Paroles et traduction Cisco - Per sempre giovani

Per sempre giovani

Un biglietto nella smemo questo è solo per te
Aspetto la terza ora per chiederle perché
Silvia la sa lunga mi ha detto vuole te
Chi sa quale professore spiega l′amore cos'è?

Tra Sasso e Casalecchio il walkman gira e va
La cassetta di Fabio suona bene quel che sa
Come i miei pensieri che cosa le dirò?
Il cuore batte forte non capisco cos′ho

Poi d'improvviso il sole scomparve
Non sentiremo la campanella suonare
Neppure un attimo per salutarsi
Colpiti alle spalle senza voltarsi

L'alba arriva in fretta se studi fino a tardi
Dal finestrino si vede il Salvemini
Che poi me lo sento la prof chiama me
Devo rimediare a quel maledetto tre

Ma tu vai a capire che ne so io delle Ande
Io che a malapena mi oriento in Piazza Grande
Ma stavolta problemi non ce ne sarà
Farò felice mamma e papà

Ma il nostro tempo finisce qui
Alle dieci e trenta di un giovedì
E non vedremo più il nostro domani
Per sempre giovani per sempre uguali

E pensare che a scuola non ci volevo venire
Quel mal di testa mi faceva impazzire
Ma chi sa se lei mi ha poi visto o cercato
Le ho detto in musica "Sono innamorato"

La prof che spiega ma non sento niente
Il banco di Marta è troppo distante
Le ore non passano a muoversi è il destino
Si volta e mi guarda per un ultimo sorriso

Eppure noi volevamo volare
C′è una materia che non si può insegnare
Fatta di attimi che fuggon tra le dita
In un libro bianco chiamato vita

Però il nostro tempo finisce qui
Il cielo è caduto di giovedì
E non vedremo più il nostro domani
Per sempre giovani per sempre uguali
E non vedremo più il nostro domani
Per sempre giovani per sempre uguali

Вечно юные

Пишу тебе записку, она только для тебя
Жду третий час, чтобы спросить тебя, почему
Сильвия знает много, она сказала, что ты хочешь видеть меня
Кто из учителей знает, что такое любовь?

Между Сассо и Казалеккьо плейер крутится и идет
Кассета Фабио звучит так хорошо
Что я ей скажу, о чем будут мои мысли?
Мое сердце сильно бьется, я не понимаю, что со мной

И вдруг солнце исчезло
Мы не услышим, как прозвенит звонок
Даже на мгновение не попрощавшись
Пораженные выстрелами в спину

Рассвет приходит быстро, если учишься допоздна
Из окна видно Сальвемини
Училка зовет меня
Мне нужно исправить эту чертову тройку

Но ты понимаешь, что я знаю об Андах
Я едва ли ориентируюсь на площади Гранде
Но на этот раз проблем не будет
Я сделаю счастливыми маму и папу

Но наше время здесь заканчивается
В четверг в десять тридцать
И мы больше не увидим наше завтра
Вечно юные, вечно равные

И подумать только, что я не хотел идти в школу
Эта головная боль сводила меня с ума
Но кто знает, увидела ли она меня или искала
Я сказал ей в музыке: "Я влюблен"

Учительница объясняет, но я ничего не слышу
Парта Марты слишком далеко
Часы не идут, время ускользает
Она оборачивается и смотрит на меня в последний раз

И все же мы хотели летать
Есть предмет, которому нельзя научить
Он состоит из мгновений, которые ускользают сквозь пальцы
В белой книге под названием "Жизнь"

Но наше время здесь заканчивается
Небо рухнуло в четверг
И мы больше не увидим наше завтра
Вечно юные, вечно равные
И мы больше не увидим наше завтра
Вечно юные, вечно равные