Paroles et traduction Cisco - Sotto Le Nuvole

Sotto Le Nuvole

Non so cosa c'è la sopra e non mi importa
Non so se c'è qualche faccia là nascosta
Un signore barbuto un qualche profeta
Un dio paffuto un vecchio asceta

Non vedo nessuna mano che mi guida
Non sento nessun filo che mi tira
Quello che vedo, quello che sento

E' sotto le nuvole qui sotto le nuvole
E' fatto di pelle e sangue
Di voci respiri e carne
Sotto le nuvole, qui sotto le nuvole
E' fatto di terra e fango
Di fame sorrisi e pianto

Non c'è niente lassù in alto da cercare
Non credo ci sia nulla da aspettare
Nessuna voce d'ira o divina vendetta
Nessun segnale nessuna saetta

C'è un mondo così perfetto qui vicino
Così vero così sbagliato così vivo
Accessibile, raggiungibile

E' sotto le nuvole qui sotto le nuvole
E' fatto di pelle e sangue
Di voci respiri e carne
Sotto le nuvole qui sotto le nuvole
E' fatto di terra e fango
Di fame sorrisi e pianto
E' sotto le nuvole qui sotto le nuvole
E' fatto di pelle e sangue
Di fame sorrisi e pianto

Beneath the Clouds

I don't know what's up there, and I don't care
I don't know if there's a face hidden there
A bearded lord, a prophet
A plump god, an old ascetic

I don't see any hand that guides me
I don't feel any thread that pulls me
What I see, what I feel

It's beneath the clouds, here beneath the clouds
It's made of leather and blood
Of voices, breaths, and flesh
Beneath the clouds, here beneath the clouds
It's made of earth and mud
Of hunger, smiles, and tears

There's nothing up there to look for
I don't think there's anything to wait for
No voice of wrath or divine vengeance
No signal, no lightning bolt

There's a world so perfect nearby
So true, so wrong, so alive
Accessible, within reach

It's beneath the clouds, here beneath the clouds
It's made of leather and blood
Of voices, breaths, and flesh
Beneath the clouds, here beneath the clouds
It's made of earth and mud
Of hunger, smiles, and tears
It's beneath the clouds, here beneath the clouds
It's made of leather and blood
Of hunger, smiles, and tears