Paroles et traduction Cisco - Venite a Vedere

Venite a Vedere

Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
Erano tanti gente comune
La pura e semplice umanit?
Che cominciava un altro giorno qualunque
Giorni di sonno di lavoro e speranza
Senza sapere che la volont?
Assassina di qualche mercante
Avesse deciso che finisse l?
Avesse deciso che doveva finir l?

Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
Assassini controllati
Che seppur forte
Ci avete colpito
Di sicuro non otterrete guadagno
Venite a vedere i libri e gli appunti
Le cose rimaste sparse tra il sangue
Venite a vedere i giorni di dolore
Di questo paese che ha cercato la pace
Di questo paese che vuole la pace

Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
E la sua gente che si? data da fare
Con gli aiuti pronti a lavorare
Stretti forte in un abbraccio comune
Scrivo queste righe piene di dolore
Mentre ascolto alla televisione
E penso alle aule delle scuole vuote
Alle famiglie perse nel terrore
Le loro case piene di dolore

Venite a vedere il sangue in strada a Baghdad
Tra le macerie ignorate dal mondo
Che con le follie dei suoi governanti
? Solo riuscito a portare l'orrore
Venite a vedere le pozze di sangue
Inginocchiatevi e bagnate le mani
E con questo gesto carico di dolore
Scrivete sui muri che vogliamo la pace
Andate e scrivete la parola pace

Пойдемте посмотрим

Пойдемте посмотрим на кровь на улицах Мадрида
Они были такими простыми людьми
Просто людьми
Которые начинали новый обычный день
Дни сна, работы и надежды
Не зная, что желание
Убийц, каких-то торговцев
Решило, что все закончится здесь
Решило, что должно закончиться здесь

Пойдемте посмотрим на кровь на улицах Мадрида
Управляемые убийцы
Которые, хотя и сильны
Нанесли нам удар
Вы, конечно, не получите выгоды
Пойдемте посмотрим на книги и записи
Вещи, разбросанные в крови
Пойдемте посмотрим на дни боли
Этой страны, которая искала мира
Этой страны, которая хочет мира

Пойдемте посмотрим на кровь на улицах Мадрида
И его людей, которые не теряли времени даром
С помощью готовой к работе помощи
Сплотившись в общих объятиях
Пишу эти строки, полные боли
Пока я слушаю новости
И думаю о пустых классах школ
О семьях, потерявшихся в страхе
Их дома наполнены болью

Пойдемте посмотрим на кровь на улицах Багдада
Среди руин, проигнорированных миром
Что с безумием своих правителей
Смог принести только ужас
Пойдемте посмотрим на лужи крови
Встаньте на колени и вымойте руки
И с этим жестом, полным боли
Напишите на стенах, что мы хотим мира
Идите и напишите слово "мир"