Paroles et traduction Cistychov - Niečo tu je divné

Niečo tu je divné

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje.
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Neviem ako u vás, no ja sa necítim byť hračka,
Neverím veciam, ktoré štát do hlavy mi madžgá,
Dajme do hromady štáty, majme jednu menu,
Buďme všetci v ostrých očiach jedného systému,
Dali nám pocit slobody, keď otvorili hranice,
No všetko majú na kamerách sledovacie stanice,
Kedysi si lietal v kľude, ale teraz velice,
Po fiktívnych útokoch už skenujú nám sietnice,
Všetkým ľuďom bez hanby nahrávajú sa hovory,
Vedia naše myšlienky, naše túžby, názory,
Vedia čo kde chýba a čo sa kde dá uloviť,
Môžu diktovať kto čo môže a čo neurobiť,
Plno tupých ľudí iba pridávajú do rany,
Všetko za zámienkou, že sme strážení a schovaní,
No keď chcú, vedia, čo robievaš doma vo vani!

Tolerancia, to čo chýba ľuďom v okolí,
Ignorácia, o ktorej sa tu nehovorí,
Nenechaj sa skúmať, len aby si im bol po vôli,
Náš život neni Big Brother, kto im to dovolil.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Zacpali nám papule, že teraz je viac bezpečne,
Ale zločiny sa dejú ďalej, nikto necekne,
Sledovaní, meraní, nahrávaní, sme v p*či,
Už čakám kedy odporučia do tela dať čipsy,
Klamú nás v TV, nech si myslíme to, čo chcú,
Nechcú, nech ľudia vedia, že čo kontrolujú tu,
Vymysleli teroristov, zakrývajú zámery,
Búria rasy proti sebe, zapínajú kamery,
Tam, kde chcú znížiť populáciu, sa zrazu nájdu víry,
Patent na protilátku majú dávno na papíri,
Tí, čo majú málo, posledné dajú aby prežili,
Tí, čo majú najviac, zase takto na nich zarobili,
Sledujú, že po čom človek túži a že po čom ne,
čoho sa bojí, čomu verí a tak podobne,
Potom môžu ovplyvňovať masy a predvídať reakcie,
Okrádať a kontrolovať, verím, že to tak nejak je.

Tolerancia, to čo chýba ľuďom v okolí,
Ignorácia, o ktorej sa tu nehovorí,
Nenechaj sa skúmať, len aby si im bol po vôli,
Náš život neni Big Brother, kto im to dovolil.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký prístroj, čo ťa sleduje,
Povedz mi či sa to zdá len mne,
Alebo niečo tu je divné,
Začínam sa cítiť jak v hre,
Všade nejaký sk*rvysyn ťa špehuje.

Something's weird here

Tell me if it's just me,
But something seems strange,
I'm starting to feel like I'm in a game,
Everywhere some device watching you.
Tell me if it's just me,
But something seems strange,
I'm starting to feel like I'm in a game,
Everywhere some bastard spying on you.

I don't know about you, but I don't feel like being a toy,
I don't believe the things that the state is telling me,
Let's gather the states, have one currency,
Let's be all in the sharp eyes of one system,
They gave us a sense of freedom when they opened the borders,
But everything they have on cameras, surveillance stations,
You used to fly in peace, but now very well,
After the fictional attacks, they already scan our retinas,
They record everyone's conversations without shame,
They know our thoughts, our desires, our opinions,
They know what is missing where and what can be caught,
They can dictate who can do what and not do what,
Lots of dumb people are just adding insult to injury,
All under the pretext that we are guarded and hidden,
But when they want to, they know what you do at home in the tub!

Tolerance, what people around here lack,
Ignorance, which is not talked about here,
Don't let yourself be examined just to please them,
Our life is not Big Brother, who allowed them to do this.

Tell me if it's just me,
But something seems strange,
I'm starting to feel like I'm in a game,
Everywhere some device watching you,
Tell me if it's just me,
But something seems strange,
I'm starting to feel like I'm in a game,
Everywhere some bastard spying on you.

They shut our mouths, that now is safer,
But crimes still happen, no one checks,
Watched, measured, recorded, we are in shit,
I'm already waiting for when they recommend putting chips in the body,
They lie to us on TV, so that we think what they want,
They don't want people to know what they control here,
They invented terrorists, covering up their intentions,
They rebel races against each other, turn on cameras,
Where they want to reduce the population, whirlwinds suddenly appear,
They have a patent for the antidote on paper long ago,
Those who have little will give their last to survive,
Those who have the most have also earned like this,
They watch what a person desires and what not,
what he is afraid of, what he believes and so on,
Then they can influence the masses and anticipate reactions,
Rob and control, I believe that's how it is.

Tolerance, what people around here lack,
Ignorance, which is not talked about here,
Don't let yourself be examined just to please them,
Our life is not Big Brother, who allowed them to do this.

Tell me if it's just me,
But something seems strange,
I'm starting to feel like I'm in a game,
Everywhere some device watching you,
Tell me if it's just me,
But something seems strange,
I'm starting to feel like I'm in a game,
Everywhere some bastard spying on you.

Tell me if it's just me,
But something seems strange,
I'm starting to feel like I'm in a game,
Everywhere some device watching you,
Tell me if it's just me,
But something seems strange,
I'm starting to feel like I'm in a game,
Everywhere some bastard spying on you.