Paroles et traduction Citizen Cope - Back Together

Back Together

Been stuck in the middle of a
Vendetta between
Me and myself
I sure could use a witness
But I just ain't found one yet

I sent a message in a bottle
Took another swallow
I heard it didn't get there
I heard that it had missed ya
Well, this is what it said

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Yeah, yeah

Cheap rum, and cheap wine,
Cheap money, cheap time
These things do not exist
But what makes that temptation
Just so hard to resist?

That stolen Picasso,
The mess above your head
I wish that you could hear me
This is what I said

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Too little things they go my way
I'm back together again
I'm staring in the middle
And it's been so long
Since I've seen you my friend

Yeah, yeah

Снова вместе

Застрял посреди
Вендетты между
Мной и собой
Мне бы не помешал свидетель
Но я пока никого не нашел

Я отправил сообщение в бутылке
Сделал еще один глоток
Я слышал, оно не дошло
Я слышал, что оно тебя не нашло
Что ж, вот что там было написано

Слишком мало вещей идут как надо
Я снова собрался с силами
Я смотрю в пустоту
И прошло так много времени
С тех пор, как я видел тебя, моя дорогая

Слишком мало вещей идут как надо
Я снова собрался с силами
Я смотрю в пустоту
И прошло так много времени
С тех пор, как я видел тебя, моя дорогая

Да, да

Дешевый ром и дешевое вино,
Дешевые деньги, дешевое время
Таких вещей не существует
Но что делает это искушение
Таким труднопреодолимым?

Этот украденный Пикассо,
Этот беспорядок у тебя в голове
Жаль, что ты меня не слышишь
Вот что я сказал

Слишком мало вещей идут как надо
Я снова собрался с силами
Я смотрю в пустоту
И прошло так много времени
С тех пор, как я видел тебя, моя дорогая

Слишком мало вещей идут как надо
Я снова собрался с силами
Я смотрю в пустоту
И прошло так много времени
С тех пор, как я видел тебя, моя дорогая

Да, да