Nite Becomes Day - Citizen Cope traduction en allemand

Nite Becomes Day

Things have been getting real heavy these days
The media, the system, the people chasing pay
Somebody's got a rifle, he won't turn the other cheek
Now it's his turn

Things have been getting real hectic these days
An eye for an eye, a spade is a spade
They're shooting him down and he's running away
That was their turn

I believe in
The same thing that makes the night become day
Tide and the water, sons and the daughters
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

It's the same thing that makes the moonlight
Meet up with the sunlight
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

When cut deep, the same blood we bleed
We're not immune to addiction or disease
Got violent deaths in the family trees
Now it's our turn

Things have been seeming real ready these days
From the North to the South, to the East to the West
The happiness, she put it to your chest
When it's your turn, yeah, yeah

It's the same thing that makes the night become day
Tide and the water, sons and the daughters
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

It's the same thing that makes the moonlight
Meet up with the sunlight
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

Same thing that makes the night become day
Tide and the water, sons and the daughters
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

It's the same thing that makes the moonlight
Meet up with the starlight
Can't fight it, can't buy it
Love, I'ma say it again

Nacht wird Tag

Die Dinge sind in letzter Zeit echt schwer geworden
Die Medien, das System, die Leute, die dem Geld nachjagen
Jemand hat ein Gewehr, er wird nicht die andere Wange hinhalten
Jetzt ist er dran

Die Dinge sind in letzter Zeit echt hektisch geworden
Auge um Auge, die Dinge beim Namen genannt
Sie schießen ihn nieder und er rennt weg
Da waren sie dran

Ich glaube an
Dasselbe, was die Nacht zum Tag werden lässt
Die Gezeiten und das Wasser, Söhne und die Töchter
Kannst es nicht bekämpfen, kannst es nicht kaufen
Liebe, ich werd's nochmal sagen

Es ist dasselbe, was das Mondlicht dazu bringt
sich mit dem Sonnenlicht zu treffen
Kannst es nicht bekämpfen, kannst es nicht kaufen
Liebe, ich werd's nochmal sagen

Tief geschnitten, bluten wir dasselbe Blut
Wir sind nicht immun gegen Sucht oder Krankheit
Haben gewaltsame Tode in den Stammbäumen
Jetzt sind wir dran

Die Dinge scheinen in letzter Zeit wirklich bereit zu sein
Vom Norden zum Süden, vom Osten zum Westen
Das Glück, sie legt es dir ans Herz
Wenn du dran bist, yeah, yeah

Es ist dasselbe, was die Nacht zum Tag werden lässt
Die Gezeiten und das Wasser, Söhne und die Töchter
Kannst es nicht bekämpfen, kannst es nicht kaufen
Liebe, ich werd's nochmal sagen

Es ist dasselbe, was das Mondlicht dazu bringt
sich mit dem Sonnenlicht zu treffen
Kannst es nicht bekämpfen, kannst es nicht kaufen
Liebe, ich werd's nochmal sagen

Dasselbe, was die Nacht zum Tag werden lässt
Die Gezeiten und das Wasser, Söhne und die Töchter
Kannst es nicht bekämpfen, kannst es nicht kaufen
Liebe, ich werd's nochmal sagen

Es ist dasselbe, was das Mondlicht dazu bringt
sich mit dem Sternenlicht zu treffen
Kannst es nicht bekämpfen, kannst es nicht kaufen
Liebe, ich werd's nochmal sagen