Figure Me Out - Citizen Soldier traduction en allemand

Figure Me Out

Don't wanna die, but I can't live like this
I can't live like this, I can't live like this
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Tried all the medicines
Seen all the therapists, now
Running out of hope feels like
Living on death row
When I let people in
It kills my confidence
Abused and vulnerable, 'til I
Finally overdose

Maybe I'm, maybe I'm just too sick
Maybe I, maybe I can't be fixed
Maybe I, maybe I won't be missed

Somebody unbreak my bones
Somebody come crack my code
'Cause I don't know how
How to figure me out
Somebody explain my scars
Somebody replace my parts
'Cause I don't know how
How to figure me out

Oh-oh, oh ('cause I don't know how)
Oh-oh, oh (how to figure me out)

I'm out of specialists
Send me an exorcist 'cause
I've got a ghost in me
That nobody else believes
My old perfectionist
Programmed to pessimist, that's
Always whispering something
So discouraging

Maybe I'm, maybe I'm just too sick
Maybe I, maybe I can't be fixed
Maybe I, maybe I won't be missed

Somebody unbreak my bones
Somebody come crack my code
'Cause I don't know how
How to figure me out
Somebody explain my scars
Somebody replace my parts
'Cause I don't know how
How to figure me out

Don't wanna die, but I can't live like this
I can't live like this, I can't live like this, no
Don't wanna die, but I can't live like this
Lost in this abyss, I can't live like this

Somebody unbreak my bones
Somebody come crack my code
'Cause I don't know how
How to figure me out

Somebody unbreak my bones
Somebody come crack my code
'Cause I don't know how
How to figure me out
Somebody explain my scars
Somebody unbreak this heart
'Cause I don't know how
How to figure me out

Versteh Mich

Will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben
Ich kann so nicht leben, ich kann so nicht leben
Oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh

Habe alle Medikamente probiert
Alle Therapeuten gesehen, jetzt
Die Hoffnung zu verlieren fühlt sich an wie
Im Todestrakt zu leben
Wenn ich Leute reinlasse
Zerstört es mein Selbstvertrauen
Missbraucht und verletzlich, bis ich
Endlich eine Überdosis nehme

Vielleicht bin ich, vielleicht bin ich einfach zu krank
Vielleicht kann ich, vielleicht kann ich nicht geheilt werden
Vielleicht werde ich, vielleicht werde ich nicht vermisst werden

Jemand, heile meine Knochen
Jemand, komm knack meinen Code
Denn ich weiß nicht wie
Wie ich mich verstehen soll
Jemand, erkläre meine Narben
Jemand, ersetze meine Teile
Denn ich weiß nicht wie
Wie ich mich verstehen soll

Oh-oh, oh (denn ich weiß nicht wie)
Oh-oh, oh (wie ich mich verstehen soll)

Mir gehen die Spezialisten aus
Schickt mir einen Exorzisten, denn
Ich habe einen Geist in mir
An den niemand sonst glaubt
Mein alter Perfektionist
Auf Pessimist programmiert, der
Immer etwas flüstert
So entmutigendes

Vielleicht bin ich, vielleicht bin ich einfach zu krank
Vielleicht kann ich, vielleicht kann ich nicht geheilt werden
Vielleicht werde ich, vielleicht werde ich nicht vermisst werden

Jemand, heile meine Knochen
Jemand, komm knack meinen Code
Denn ich weiß nicht wie
Wie ich mich verstehen soll
Jemand, erkläre meine Narben
Jemand, ersetze meine Teile
Denn ich weiß nicht wie
Wie ich mich verstehen soll

Will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben
Ich kann so nicht leben, ich kann so nicht leben, nein
Will nicht sterben, aber ich kann so nicht leben
Verloren in diesem Abgrund, ich kann so nicht leben

Jemand, heile meine Knochen
Jemand, komm knack meinen Code
Denn ich weiß nicht wie
Wie ich mich verstehen soll

Jemand, heile meine Knochen
Jemand, komm knack meinen Code
Denn ich weiß nicht wie
Wie ich mich verstehen soll
Jemand, erkläre meine Narben
Jemand, heile dieses Herz
Denn ich weiß nicht wie
Wie ich mich verstehen soll