Paroles et traduction Citizen Soldier - Still Breathing

Still Breathing

I'll never know your pain, I've never walked in your shoes
I know your life ain't fair, I know it's damn near killed you
You've been through hell, you blame yourself
A painful past you can't forgive
You had no help, but time will tell
If it's a curse or it's a gift

But if you're still breathing, breathing
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating
Then you are gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still worth believing
'Cause you're still breathing
'Cause you're still breathing
'Cause you're still breathing

If you've been up all night thinking it won't get better
No need to wear your scars like a scarlet letter
You're on the ledge, but not the end
It helped you see another way
A broken heart, a brand-new start
Tomorrow, everything could change

'Cause if you're still breathing, breathing
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating
Then you are gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still worth believing
'Cause you're still breathing

You're alive, you survived, it's a sign
And the proof is in your pulse
Brighter stars only shine in the dark
You are stronger than you know
(You are stronger than you know)
(Stronger than you know, stronger than)

So if you're still breathing, breathing (you're still breathing)
You made it through your darkest days
If your heart's still beating, beating (your heart's still beating)
Then you're gonna be okay
You've had millions of reasons to bend and to break (you're not dead)
But you're still alive and that's not a mistake
The war in your head tells a story that's still worth believing
'Cause you're still breathing

Всё ещё дышишь

Я никогда не узнаю твоей боли, я никогда не был на твоем месте,
Я знаю, что жизнь к тебе несправедлива, я знаю, она тебя чуть не убила.
Ты прошла через ад, ты винишь себя,
Болезненное прошлое, которое ты не можешь простить.
Тебе никто не помогал, но время покажет,
Проклятие это или дар.

Но если ты всё ещё дышишь, дышишь,
Ты пережила свои самые темные дни.
Если твоё сердце всё ещё бьется, бьется,
Значит, всё будет хорошо.
У тебя были миллионы причин согнуться и сломаться,
Но ты всё ещё жива, и это не ошибка.
Война в твоей голове рассказывает историю, в которую всё ещё стоит верить,
Потому что ты всё ещё дышишь,
Потому что ты всё ещё дышишь,
Потому что ты всё ещё дышишь.

Если ты не спала всю ночь, думая, что не станет лучше,
Не нужно носить свои шрамы, как клеймо.
Ты на краю, но это не конец,
Это помогло тебе увидеть другой путь.
Разбитое сердце, новое начало,
Завтра всё может измениться.

Потому что, если ты всё ещё дышишь, дышишь,
Ты пережила свои самые темные дни.
Если твоё сердце всё ещё бьется, бьется,
Значит, всё будет хорошо.
У тебя были миллионы причин согнуться и сломаться,
Но ты всё ещё жива, и это не ошибка.
Война в твоей голове рассказывает историю, в которую всё ещё стоит верить,
Потому что ты всё ещё дышишь.

Ты жива, ты выжила, это знак,
И доказательство — твой пульс.
Самые яркие звёзды светят только в темноте,
Ты сильнее, чем ты думаешь.
(Ты сильнее, чем ты думаешь)
(Сильнее, чем ты думаешь, сильнее, чем)

Так что, если ты всё ещё дышишь, дышишь (ты всё ещё дышишь),
Ты пережила свои самые темные дни.
Если твоё сердце всё ещё бьется, бьется (твоё сердце всё ещё бьется),
Тогда всё будет хорошо.
У тебя были миллионы причин согнуться и сломаться (ты не мертва),
Но ты всё ещё жива, и это не ошибка.
Война в твоей голове рассказывает историю, в которую всё ещё стоит верить,
Потому что ты всё ещё дышишь.