Paroles et traduction City Boy - Bloody Sunday

Bloody Sunday

(Mason, Thomas)

There's a gunsight between my eyes
Oh, the jungle's so full of surprises
Looking round for my friends to arrive
Maybe they stayed at home
To stay alive

It's Sunday
Seems to be another bloody Sunday
Weather's lousy
Sunday
Seems to be another bloody Sunday
Can you tell me where the week-end goes
'Cause it sure goes ... fast!

There's a church that stay's open all day
Saving souls as they're passing the plate around
So salute the American way
Keep your head down low
And don't make a sound

The hours are irregular
When your up against the Popular Front
But you'd rather be adventuring
Than serving up in Burger King
You cut the rug and wipe the floor
When they get theirs then you get your kicks
So who cares what your fighting for
You sure look good in uniform

Keep your eyes on the road up ahead
Someone's mine may be yours
Put barbed wire round the bed
Now you've shoo-ed all the ghosties away
Little man, you've had a busy day

Кровавое воскресенье

(Мейсон, Томас)

Между моих глаз - прицел.
О, джунгли полны сюрпризов!
Оглядываюсь - где мои друзья?
Может, остались по домам,
Чтобы жизнь сберечь?

Воскресенье.
Похоже, снова кровавое воскресенье.
Погода - дрянь.
Воскресенье.
Похоже, снова кровавое воскресенье.
Ты можешь мне сказать, куда уходят выходные?
Потому что они летят... быстро!

Есть церковь - открыта весь день.
Спасают души, пуская подношение по кругу.
Так что приветствую американский образ жизни!
Держи голову пониже
И не издавай ни звука.

Часы идут неровно,
Когда ты против Народного фронта.
Но ты бы лучше отправился навстречу приключениям,
Чем подавал еду в "Бургер Кинге".
Ты пляшешь и моешь полы,
Когда они получают свое, ты получаешь кайф.
Так кого волнует, за что ты воюешь?
Ты, конечно, отлично выглядишь в форме.

Не спускай глаз с дороги,
Чья-то мина может стать твоей.
Обнеси кровать колючей проволокой.
Вот ты и разогнал всех призраков.
Малыш, у тебя был тяжелый день.