Paroles et traduction City Boy - Millionaire

Millionaire

Laying low, hiding out in Mexico
Talking to friends through the eye of a video.
Scared to loose, surrounded by fools, you're wanting lust to
Shout it out, but there's nothing left to talk about
Overhearing chance remarks, viewing movies in the dark,
And so your body stays alive but not your heart.
Losing all you are, to be a millionaire, a millionaire.

You remember how it used to be
Making you smile like a half-forgotten melody
Oh it made you laugh when people pushed for autographs,
But now it seems your yesterdays
Are pictures on a yellow page.
Now you've found your hideaway,
Heavy shutters hide the day
You've got nothing left to lose except the night.
Oh yes you've earned the right to be a millionaire,
A millionaire.
CHORUS
'Cause you're a millionaire, you've got plenty to spare.
All the time in the world to go anywhere
If you lose it all would you really care?
Would it bruise you?
'Cause it's a masquerade in many ways,
It's like wearing shades on a cloudy day
You know it don't make the weather change,
But it fools you.
'Cause you're a millionaire, a millionaire.
And as the sand runs from the glass
And they whisper "gone at last" and the
Shadows come and go
But never pass
Oh bad times never last, when you're a millionaire,
A millionaire.
CHORUS

Millionaire

Je me fais discret, je me cache au Mexique
Je parle à mes amis par l'œil d'une vidéo.
Peur de perdre, entouré de fous, tu veux que la luxure
Le crie, mais il n'y a plus rien à dire
Entendre des remarques occasionnelles, regarder des films dans l'obscurité,
Et ainsi ton corps reste en vie mais pas ton cœur.
Perdre tout ce que tu es, pour être millionnaire, millionnaire.

Tu te souviens comment c'était avant
Te faire sourire comme une mélodie oubliée
Oh ça te faisait rire quand les gens demandaient des autographes,
Mais maintenant il semble que tes jours passés
Sont des images sur une page jaunie.
Maintenant tu as trouvé ta cachette,
Des volets lourds cachent le jour
Tu n'as plus rien à perdre à part la nuit.
Oh oui, tu as gagné le droit d'être millionnaire,
Un millionnaire.
CHORUS
Parce que tu es millionnaire, tu as beaucoup à donner.
Tout le temps au monde pour aller n'importe où
Si tu perds tout, est-ce que ça te ferait vraiment quelque chose ?
Est-ce que ça te blesserait ?
Parce que c'est une mascarade à bien des égards,
C'est comme porter des lunettes de soleil par un jour nuageux
Tu sais que ça ne change pas le temps,
Mais ça te trompe.
Parce que tu es un millionnaire, un millionnaire.
Et comme le sable s'écoule du sablier
Et ils chuchotent "parti enfin" et le
Les ombres vont et viennent
Mais ne passent jamais
Oh les mauvais moments ne durent jamais, quand tu es millionnaire,
Un millionnaire.
CHORUS