Paroles et traduction City Boy - Sunset Boulevard ((BBC in Concert 1975) [Live])

Sunset Boulevard ((BBC in Concert 1975) [Live])

Broughton-Mason-Thomas

No... No golden mile
Or flashing cameras, the ritzy style
Just ... just scrap book smiles.
There's no need to hurry, when all she has is time
She, she, she, she's going home
Between the pagodas and always alone

Down on Sunset Boulevard, you'd sell your soul before your car is paid for.
The only laughing sound you hear, from blind men cause they hold no fear of darkness
With every flashing theatre light, a startled welcome through the night is glowing.
But every mother's son is dead, they choked upon the daily bread they prayed for.

Friends... friends pass on by.
She gives a performance, they call it a lie.
Only ... only late at night.
She still sees the traces of the city lights

Sun Sun ... Sun ... Sunset Boulevard, the devil can take her, she's been there before
By the broken ballistrade, an idol from another age is swaying
Softly singing Gershwin songs, but every other note is wrong and straining.
And once again her glass is dry, the bedroom mirror cannot lie forever
For down on Sunset Boulevard they've lived too long and laughed too hard to love her

The telephone is ringing ... but there's no reply
A gramophone is singing ... sweetly out of time.
And in the hall, screaming for the final scene ...
Passing through their eyes, peering for the view.
With her name in lights, The lady's news.
And in her sleep they call her... loving every smile

Lining every street to see her ... starry eyed and wild.
Again she wakes, screaming for the final scene.
Passing through their eyes, peering for the view.
With her name in lights, The lady's news.

Сансет Бульвар ((BBC в Концерте 1975) [Живьем])

Броутон-Мейсон-Томас

Нет... Ни золотой мили,
Ни вспышек камер, ни роскошного стиля,
Лишь ... лишь улыбок на выцветших фото.
Не нужно никуда спешить, когда всё, что у неё есть — это время.
Она, она, она, она идёт домой
Между пагодами, всегда одна.

На Сансет Бульвар ты продашь душу раньше, чем выплатишь за машину.
Единственный смех, который ты слышишь, — смех слепых, ведь они не боятся тьмы.
С каждой вспышкой света театра робкое приветствие сквозь ночь сияет.
Но каждый сын чьей-то матери мёртв, они подавились хлебом насущным, о котором молили.

Друзья... Друзья проходят мимо.
Она играет спектакль, который они называют ложью.
Только... Только поздно ночью
Она всё ещё видит отблески городских огней.

Солнце, Солнце... Солнце... Сансет Бульвар, чёрт с ней, она бывала здесь и раньше.
У разрушенной балюстрады покачивается идол из другой эпохи,
Тихо напевая песни Гершвина, но каждая вторая нота фальшива и натянута.
И снова её бокал пуст, зеркало в спальне не может лгать вечно,
Ведь на Сансет Бульвар они жили слишком долго и смеялись слишком громко, чтобы любить её.

Телефон звонит... но ответа нет.
Патефон поёт... сладко, не в такт.
И в холле, крича, требуя финальной сцены...
Проходя сквозь их взгляды, всматриваясь в вид.
С её именем в огнях, новости о леди.
И во сне они зовут её... любя каждую улыбку.

Выстроились на каждой улице, чтобы увидеть её... с горящими глазами и безумством.
Она снова просыпается, крича, требуя финальной сцены.
Проходя сквозь их взгляды, всматриваясь в вид.
С её именем в огнях, новости о леди.