Joy to the World - City of Prague Philharmonic and the Crouch End Festival Chorus, The Crouch End Festival Chorus & Paul Bateman traduction en allemand

Joy to the World

Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.

No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love

Freude der Welt

Freude der Welt, der Herr ist da!
Die Erde nehme ihn auf.
Bereitet ihm im Herzen Raum,
Und Himmel, Natur, singt laut,
Und Himmel, Natur, singt laut,
Und Himmel, und Himmel, Natur singt laut.

Freude der Welt, der Heiland herrscht!
Lasst Lieder erklingen frei,
Wald, Fluss, Fels, Hügel, Felder all
Die Freude hallt weit,
Die Freude hallt weit,
Hallo, hallo, die Freude weit.

Nun wächst kein Leid, kein Unheil mehr,
Kein Dorn die Erde sticht.
Er kommt, sein Segen strömt herbei,
Wo Fluch noch lastend liegt,
Wo Fluch noch lastend liegt,
Wo Fluch, wo Fluch, noch lastend liegt.

Er regiert mit Wahrheit, Gnade treu,
Die Völker zeugen nun
Von seiner Gerechtigkeit Pracht,
Und Wunder seiner Huld,
Und Wunder seiner Huld,
Und Wunder, Wunder, seiner Huld.