Paroles et traduction City - Abschied

Abschied

Er hat an ihr vorbeigesehn
Und ihm war kalt dabei
Kein Abschied macht es Ungeschehn
Spiel nochmal As Time goes by
Er hat sie nicht vergessen können
Das lächelnde Gesicht
War ein stilles Niederbrennen
Nie ganz ausgelöscht

Spiel nochmal As Time goes by
Spiel nochmal As Time goes by

Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by

Wenn er die Zigarette ausdrückt und die Augen reibt
Sieht er wie sie ihm davonfliegt
Nur der Nebel bleibt
Er hat an ihr vorbeigesehn
Und ihm war kalt dabei
Kein Abschied macht es ungeschehn
Es war ein trüber Mai

Spiel nochmal As Time goes by
Spiel nochmal As Time goes by

Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Play it again Sam, again and again
Casablanca - As Time goes by
Casablanca - As Time goes by

Прощание

Я смотрел сквозь тебя,
И мне было так холодно.
Никакое прощание не изменит случившегося,
Сыграй ещё раз "As Time Goes By".
Я не мог тебя забыть,
Твоё улыбающееся лицо.
Это было тихое сгорание,
Никогда до конца не погасшее.

Сыграй ещё раз "As Time Goes By".
Сыграй ещё раз "As Time Goes By".

Сыграй это снова, Сэм, снова и снова.
Сыграй это снова, Сэм, снова и снова.
Сыграй это снова, Сэм, снова и снова.
Сыграй это снова, Сэм, снова и снова.
Касабланка - "As Time Goes By".
Касабланка - "As Time Goes By".

Когда я тушу сигарету и протираю глаза,
Я вижу, как ты улетаешь от меня,
Остаётся только туман.
Я смотрел сквозь тебя,
И мне было так холодно.
Никакое прощание не изменит случившегося,
Это был пасмурный май.

Сыграй ещё раз "As Time Goes By".
Сыграй ещё раз "As Time Goes By".

Сыграй это снова, Сэм, снова и снова.
Сыграй это снова, Сэм, снова и снова.
Сыграй это снова, Сэм, снова и снова.
Сыграй это снова, Сэм, снова и снова.
Касабланка - "As Time Goes By".
Касабланка - "As Time Goes By".