Paroles et traduction City - Aus der Ferne

Aus der Ferne

Manchmal wär ich gern wie Wasser,
Manchmal reißend, manchmal seicht.
In den Bergen geboren,
Auch das Meer wäre mein.

Manchmal wär ich gern die Straßen,
Harte Steine im Gesicht.
Mein Rücken trüge Massen
Auf dem weiten Weg zurück.

Manchmal wär ich gern wie Wolken,
Manchmal schwarz, manchmal weiß.
Wenn ich weinte, würd es regnen,
Wohin ich geh' blieb geheim.

La, la, lei; la, la, lei ... bis ans Ende der Welt.
La, la, lei; la, la, lei ... bis ans Ende der Welt.

Manchmal wär ich gern wie Sterne,
Ganz weit oben allein.
Glitzern würd ich aus der Ferne,
Nur ein Wegweiser sein.

La, la, lei; la, la, lei ... bis ans Ende der Welt.
La, la, lei; la, la, lei ... bis ans Ende der Welt.

From Afar

Sometimes I'd like to be like water,
Sometimes rushing, sometimes shallow.
Born in the mountains,
The sea would also be mine.

Sometimes I'd like to be the streets,
Hard stones in the face.
My back would carry masses
On the long way back.

Sometimes I'd like to be like clouds,
Sometimes black, sometimes white.
If I cried, it would rain,
Where I go would remain secret.

La, la, lei; la, la, lei ... to the end of the world.
La, la, lei; la, la, lei ... to the end of the world.

Sometimes I'd like to be like stars,
All alone far above.
I would glitter from a distance,
Just being a guiding star.

La, la, lei; la, la, lei ... to the end of the world.
La, la, lei; la, la, lei ... to the end of the world.