Paroles et traduction City - Bummiland

Bummiland

Kinderzeit ist lange her.
Bummiland liegt tief im Meer.
Da war nichts.

Himbeerbrause zuckerrot.
Meister Nadelöhr ist tot.
Vorbei.

Träum ein bisschen weiter.
Träum's dir noch mal schön.
Träum's dir noch mal heiter.
Lass es gehn.

Träum noch ein bisschen weiter...
Träum noch ein bisschen weiter...
Träum noch ein bisschen weiter...
Da war nichts, so gut wie überhaupt nichts.

Ohne Pass und ohne Kraft.
Viel gewollt und nichts geschafft.
Da war nichts.

Onkel Lenin sagt Good bye
Roter Stern vom 1. Mai -
Vorbei.

Träum ein bisschen weiter.
Mach die Augen zu.
Da in deinen Träumen -
Bist du.

Bummiland

Mon enfance est loin derrière moi.
Bummiland est au fond de la mer.
Il n'y avait rien.

La limonade aux framboises, rouge comme le sang.
Le maître de l'aiguille est mort.
C'est fini.

Rêve un peu plus longtemps.
Rêve-le encore plus beau.
Rêve-le encore plus joyeux.
Laisse aller.

Rêve encore un peu plus longtemps...
Rêve encore un peu plus longtemps...
Rêve encore un peu plus longtemps...
Il n'y avait rien, presque rien du tout.

Sans passeport et sans force.
Beaucoup voulu et rien accompli.
Il n'y avait rien.

Oncle Lénine dit au revoir
L'étoile rouge du 1er mai -
C'est fini.

Rêve un peu plus longtemps.
Ferme les yeux.
Là, dans tes rêves -
Tu es.