Paroles et traduction City - Danke Engel (Version 2013)

Danke Engel (Version 2013)

Danke, Engel, für deinen Schutz
Danke für deine Interventionen
Du hast mein Leben x-mal verlängert
Mit höchst bekömmlichen Zeitinfusionen
Danke, Engel, für deine Müh'n
Hast mich oft von der Schippe gezogen
Dem Sensenmann vor der Nase weg
Und mich ausgebeult und grade gebogen
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Ist auch dein Verdienst dass ich's noch bringe
Ist auch dein Verdienst dass ich noch singe
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte
Danke, Engel, für dein Vertrau'n
Mir immer noch 'ne Chance zu geben
Ich weiß nicht genau, was Engel erwarten
Schätze mal: mehr Respekt vor dem Leben
Danke, Engel, für den Kredit
Ich bezahl wie alle Poeten
Nicht mit Geld, nein, extra für dich
Schießt meine Seele Leuchtraketen
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Ist auch dein Verdienst dass ich nicht springe
Ist auch dein Verdienst dass ich noch singe
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte

Thank You, Angel (2013 Version)

Thank you, angel, for your protection
Thank you for your interventions
You have extended my life over and over again
With life-giving transfusions of time
Thank you, angel, for your effort
You've often pulled me from the brink
Right in front of the Grim Reaper's face
Straightened me out when I was down
Whenever I fell, as if into cotton
Whenever I fell, because I had you
It's also your doing that I can still go on
It's also your doing that I still sing
Whenever I fell, because I had you
Whenever I fell, as if into cotton
Thank you, angel, for your trust
To give me another chance
I don't know exactly what angels expect
Perhaps more respect for life
Thank you, angel, for the credit
I'm paying like all poets
Not with money, no, especially for you
My soul shoots up flares
Whenever I fell, as if into cotton
Whenever I fell, because I had you
It's also your doing that I don't jump
It's also your doing that I still sing
Whenever I fell, because I had you
Whenever I fell, as if into cotton