Paroles et traduction City - Danke Engel (Version 2013)

Danke Engel (Version 2013)

Danke, Engel, für deinen Schutz
Danke für deine Interventionen
Du hast mein Leben x-mal verlängert
Mit höchst bekömmlichen Zeitinfusionen
Danke, Engel, für deine Müh'n
Hast mich oft von der Schippe gezogen
Dem Sensenmann vor der Nase weg
Und mich ausgebeult und grade gebogen
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Ist auch dein Verdienst dass ich's noch bringe
Ist auch dein Verdienst dass ich noch singe
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte
Danke, Engel, für dein Vertrau'n
Mir immer noch 'ne Chance zu geben
Ich weiß nicht genau, was Engel erwarten
Schätze mal: mehr Respekt vor dem Leben
Danke, Engel, für den Kredit
Ich bezahl wie alle Poeten
Nicht mit Geld, nein, extra für dich
Schießt meine Seele Leuchtraketen
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Ist auch dein Verdienst dass ich nicht springe
Ist auch dein Verdienst dass ich noch singe
Immer wenn ich fiel weil ich dich hatte
Immer wenn ich fiel dann wie in Watte

Спасибо, ангел (Версия 2013)

Спасибо, ангел мой, за твою защиту,
Спасибо за твои вмешательства.
Ты жизнь мою продлила многократно,
Вливаньем времени целебным, кстати.
Спасибо, ангел мой, за все труды,
Ты вытащила меня с лопаты,
Из лап Смерти вырвала меня,
И выпрямила, разгладив все изъяны.
Всегда, когда я падал, словно в вату,
Всегда, когда я падал, ведь была ты рядом.
Твоя заслуга, что я еще держусь,
Твоя заслуга, что я еще пою.
Всегда, когда я падал, ведь была ты рядом.
Всегда, когда я падал, словно в вату.
Спасибо, ангел мой, за доверие,
За шанс, что даришь мне вновь и вновь.
Не знаю точно, чего ждут ангелы,
Пожалуй, больше уважения к жизни, любовь.
Спасибо, ангел мой, за этот кредит,
Я заплачу, как все поэты,
Не деньгами, нет, специально для тебя,
Моя душа пускает сигнальные ракеты.
Всегда, когда я падал, словно в вату,
Всегда, когда я падал, ведь была ты рядом.
Твоя заслуга, что я не прыгаю с моста,
Твоя заслуга, что я еще пою.
Всегда, когда я падал, ведь была ты рядом.
Всегда, когда я падал, словно в вату.