Paroles et traduction City - Der King vom Prenzlauer Berg (Live im Tempodrom)

Der King vom Prenzlauer Berg (Live im Tempodrom)

Sie nennen ihn Nobi.
Er ist nicht groß, er ist nicht klein,
Ziemlich stark, fast schon ein Mann.
Im zweiten Lehrjahr,
Dort fällt er nicht auf,
Er ist nicht gut, auch nicht schlecht,
Na ja, so lala.

Er liebt Jeans und T-Shirts,
Anders sah′n die Leute aus seiner Straße
Ihn noch nie an der Ecke stehn.
Und mit seinen Kumpels frisiert er die Mopeds,
Fährt um den Block.
Leute bleiben stehn,
Sie sind geschockt.

Und in seinen Gedanken ist er der
King vom Prenzlauer Berg.

Und hat er mal Ärger
Mit einem Typ, der sich maust,
Setzt es bei ihm aus, zeigt er die Faust.
Er ist schon bekannt dafür, daß er gerne haut,
Und man weiß genau:
Wen er trifft, der steht nicht mehr auf.

Und so ist es im Klub geschehn
Dort bekam er Streit
Wegen einem Zahn,
Und er führte sich auf wie Dschingis-Khan.
Und der Bruder Alkohol tat ihm dabei gar nicht wohl,
Er hat nicht mehr gewußt, was er da tat.

Und in seinen Gedanken ist er der
King vom Prenzlauer Berg.

Als er wieder nüchtern war,
Da fühlte er sich ziemlich allein.
Und seine Kumpels heizten ihm ein.
Denn auf Schläger stehn sie nicht
Und langsam wurde ihm dann klar,
Daß ihm der Thron genommen war.

Er war der King vom Prenzlauer Berg.

Король Пренцлауэр Берг (Живое выступление в Темподроме)

Его зовут Ноби.
Он не высокий, он не низкий,
Довольно сильный, почти мужчина.
На втором году обучения,
Там он не выделяется,
Он не хорош, но и не плох,
Ну, так себе.

Он любит джинсы и футболки,
Другие люди с его улицы
Никогда не видели его стоящим на углу.
И со своими приятелями он тюнингует мопеды,
Катается вокруг квартала.
Люди останавливаются,
Они в шоке.

А в своих мыслях он -
Король Пренцлауэр Берг.

И если у него проблемы
С парнем, который выпендривается,
У него сносит крышу, он показывает кулак.
Он уже известен тем, что любит драться,
И все знают:
Кого он ударит, тот больше не встанет.

И вот так это случилось в клубе,
Там у него возник спор
Из-за зуба,
И он вел себя как Чингисхан.
И брат алкоголь не пошел ему на пользу,
Он уже не понимал, что делает.

А в своих мыслях он -
Король Пренцлауэр Берг.

Когда он протрезвел,
Он чувствовал себя довольно одиноко.
И его приятели нажали на него.
Потому что они не любят драчунов,
И постепенно ему стало ясно,
Что трон у него отняли.

Он был королем Пренцлауэр Берг.