Paroles et traduction City - Es ist immer noch Sommer

Es ist immer noch Sommer

Die heißen Tage werden knapp
Wir schließen unsre Sandburg ab
Die Wolken wandern schon

Die Hallenbäder machen auf
Mallorca gibt's im Ausverkauf
Und es ist Nachsaison

Am Abend wird es früher spät
Und wenn die Sonne untergeht
Steht Westberlin in Flammen

Doch es ist immer noch Sommer
Und nichts ist vorbei
Bis kommenden Mai

Das blaue Blau vom Horizont
Wird langsam grau, der Morgenmond
Sieht aus wie dünnes Eis

Die Sonne macht sich aus dem Staub
Die Motten fressen sich durch's Laub
Und Heizöl steigt im Preis

Das Sonnensegel wird verstaut
Das warme Braun auf deiner Haut
Ist über Nacht verblasst

Doch es ist immer noch Sommer
Und nichts ist vorbei
Bis kommenden Mai

Die Vögel woll'n nach Süden zieh'n
Die letzten Gartenblüten blüh'n
Wir tanken Sonne, Licht und Sprit
Und nehm'n sie in den Winter mit
Und rücken eng zusammen

Doch es ist immer noch Sommer
Und nichts ist vorbei
Bis kommenden Mai

Doch es ist immer noch Sommer
Und nichts ist vorbei
Bis kommenden Mai

Всё ещё лето

Жарких дней всё меньше,
Мы закрываем нашу песчаную крепость,
Облака уже плывут.

Крытые бассейны открываются,
Майорка распродаётся,
И это уже не сезон.

Вечером темнеет раньше,
И когда солнце садится,
Западный Берлин в огне.

Но всё ещё лето,
И ничего не кончено
До будущего мая.

Синяя синева горизонта
Медленно сереет, утренняя луна
Похожа на тонкий лёд.

Солнце исчезает в пыли,
Моль проедает листву,
И мазут дорожает.

Солнечный парус убран,
Твой тёплый загар
За ночь побледнел.

Но всё ещё лето,
И ничего не кончено
До будущего мая.

Птицы хотят улететь на юг,
Последние садовые цветы цветут,
Мы заправляемся солнцем, светом и бензином
И берём их с собой в зиму,
И жмёмся друг к другу.

Но всё ещё лето,
И ничего не кончено
До будущего мая.

Но всё ещё лето,
И ничего не кончено
До будущего мая.