Paroles et traduction City - Fantasie Susi

Fantasie Susi

"Ich", so sagt die Susi, "bin die allerbeste hier in diesem Dreh,
Nichts", so sagt die Susi, "gibt es was ich nicht kann,
Was ich noch nicht gesehen."
"Ich", so sagt die Susi, kann am besten singen
Hier bei uns im Chor,
Ich kann am besten springen,
Höher und weiter als jemals zuvor,
Mich müsst man delegieren
Zur Olympiade nach nirgendwo,
Oder rfezitieren, da schlag ich alle, sowieso.
Ich kann am besten schwimmen
Und springe rückwärts vom Zehn Meter Turm,
Ich bin auch im Schach gut,
Da macht mir keiner so leicht was vor."

Fantasie-Susi, hör auf zu drehen,
Fantasie-Susi, das glaub ich dir nie,
Fantasie-Susi.

"Ich kann auch schon reiten, das steht mir gut,
Mich wollt auch schon das Fernsehen für einen sechsteiligen Film,
Ich", so sagt die Susi, "spreche drei Sprachen, russisch sowieso,
Ja nichts", so sagt die Susi, "gibt es,
Was ich nicht kann,
Was ich noch nicht gesehen."

Fantasie-Susi, das glaub ich dir nie,
Fantasie-Susi, hör auf zu drehen,
Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi,
Fantasie-Susi, hör auf zu drehen.

Susi's Fantasy

"I", so says Susi, "am the very best here in this city,
Nothing", so says Susi, "there is that I cannot do,
That I have not yet seen."
"I", so says Susi, can sing the best
Here with us in the choir,
I can jump the best,
Higher and further than ever before,
I must be delegated
To the Olympics to nowhere,
Or recite, I beat everyone anyway.
I can swim the best
And jump backwards from the ten-meter tower,
I am also good at chess,
No one can easily show me what to do."

Susi of fantasy, stop spinning,
Susi of fantasy, I never believe you,
Susi of fantasy.

"I can also ride a horse, that suits me well,
Television wanted me for a six-part film,
I", so says Susi, "speak three languages, Russian anyway,
Yes nothing", so says Susi, "there is,
What I cannot do,
What I have not yet seen."

Susi of fantasy, I never believe you,
Susi of fantasy, stop spinning,
Susi of fantasy, Susi of fantasy, Susi of fantasy, Susi of fantasy, Susi of fantasy,
Susi of fantasy, stop spinning.