Paroles et traduction City - Fantasie Susi

Fantasie Susi

"Ich", so sagt die Susi, "bin die allerbeste hier in diesem Dreh,
Nichts", so sagt die Susi, "gibt es was ich nicht kann,
Was ich noch nicht gesehen."
"Ich", so sagt die Susi, kann am besten singen
Hier bei uns im Chor,
Ich kann am besten springen,
Höher und weiter als jemals zuvor,
Mich müsst man delegieren
Zur Olympiade nach nirgendwo,
Oder rfezitieren, da schlag ich alle, sowieso.
Ich kann am besten schwimmen
Und springe rückwärts vom Zehn Meter Turm,
Ich bin auch im Schach gut,
Da macht mir keiner so leicht was vor."

Fantasie-Susi, hör auf zu drehen,
Fantasie-Susi, das glaub ich dir nie,
Fantasie-Susi.

"Ich kann auch schon reiten, das steht mir gut,
Mich wollt auch schon das Fernsehen für einen sechsteiligen Film,
Ich", so sagt die Susi, "spreche drei Sprachen, russisch sowieso,
Ja nichts", so sagt die Susi, "gibt es,
Was ich nicht kann,
Was ich noch nicht gesehen."

Fantasie-Susi, das glaub ich dir nie,
Fantasie-Susi, hör auf zu drehen,
Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi, Fantasie-Susi,
Fantasie-Susi, hör auf zu drehen.

Фантазёрка Сюзи

"Я", - говорит Сюзи, - "самая лучшая здесь, в этой компании,
Нет ничего", - говорит Сюзи, - "чего я не умею,
Чего я ещё не видела".
"Я", - говорит Сюзи, - лучше всех пою
Здесь, в нашем хоре,
Я лучше всех прыгаю,
Выше и дальше, чем когда-либо прежде,
Меня нужно делегировать
На Олимпиаду в никуда,
Или декламировать, тут я всех уделаю, sowieso (в любом случае).
Я лучше всех плаваю
И прыгаю назад с десятиметровой вышки,
Я также хорошо играю в шахматы,
Тут мне никто не сможет ничего противопоставить".

Фантазёрка Сюзи, прекрати выдумывать,
Фантазёрка Сюзи, я тебе не верю,
Фантазёрка Сюзи.

"Я также умею ездить верхом, мне это идёт,
Меня уже хотело телевидение для шестисерийного фильма,
"Я", - говорит Сюзи, - "говорю на трёх языках, на русском sowieso (в любом случае),
Да, нет ничего", - говорит Сюзи, -
"Чего я не умею,
Чего я ещё не видела".

Фантазёрка Сюзи, я тебе не верю,
Фантазёрка Сюзи, прекрати выдумывать,
Фантазёрка Сюзи, Фантазёрка Сюзи, Фантазёрка Сюзи, Фантазёрка Сюзи, Фантазёрка Сюзи,
Фантазёрка Сюзи, прекрати выдумывать.