Paroles et traduction City - Flieg ich durch die Welt (Alternative Cut)

Flieg ich durch die Welt (Alternative Cut)

Alles schon gemacht - alles schon getan
Alles bis ans Ziel gebracht
Auf- und abwärts wie die Achterbahn.

Alles schon gehört - alles schon geseh'n
Alles in der Hand gehabt, weggelegt,
Vergraben und versenkt.

Alles war auf Leerlauf eingestellt,
Dann kamst du -
Jetzt flieg ich durch die Welt.

Immer obenauf - immer mittendrin,
Immer alles mitgespielt,
Immer auf der Flucht nach nirgendshin.

Immer mit der Angst,
Dass man was versäumt,
Dass, das plötzlich alles war,
Abgeräumt, verschüttet, ausgeträumt.

Manchmal spürt man, wie die Zeit anhält.
Dann kamst du -
Jetzt flieg ich durch die Welt.

I Fly Through the World (Alternative Cut)

I've done it all, achieved it all,
Taken it all to the finish line,
Up and down like a roller coaster.

I've heard it all, seen it all,
Held it all in my hands, put it away,
Buried it and sunk it.

Everything was set to idle,
Then you came along,
Now I fly through the world.

Always on top, always in the middle,
Always playing along,
Always on the run to nowhere.

Always with the fear,
That I'm missing something,
That it was all suddenly over,
Cleared away, buried, dreamed away.

Sometimes I feel like time is standing still.
Then you came along,
Now I fly through the world.