Vergiss
doch
mal
was
gestern
war,
nicht
gestern
auch
nicht
heute
war
dein
letzter
Tag,
geh
raus
und
halte
fest
Oublie
ce
qui
s'est
passé
hier,
hier
n'était
pas
ton
dernier
jour,
ce
n'est
pas
ton
dernier
jour
aujourd'hui
non
plus,
sors
et
accroche-toi
An
deinen
Träumen.
À
tes
rêves.
Heute
sehe
ich
wie
sie
haten,
wegen
dem
was
ich
erreicht
hab.
Ich
bin
hier,
seitdem
ich
lebe
führt
mein
weg
in
Aujourd'hui
je
vois
comment
ils
haïssent,
à
cause
de
ce
que
j'ai
accompli.
Je
suis
là,
depuis
que
je
vis,
mon
chemin
mène
à
Richtung
Heimat.
La
maison.
Wenn
ich
dran
denke
wo
ich
gestern
war,
als
es
jeden
Tag
noch
ärger
gab,
als
ich
Yusef
war,
nicht
Baba
Saad.
Quand
je
pense
à
où
j'étais
hier,
quand
il
y
avait
encore
plus
de
problèmes
chaque
jour,
quand
j'étais
Yusef,
pas
Baba
Saad.
Mir
kommen
die
Tränen,
ey,
die
Vergangenheit
ist
lange
her,
damals
hätte
nie
jemand
gedacht,
das
ich
mal
Les
larmes
me
montent
aux
yeux,
mec,
le
passé
est
loin,
personne
n'aurait
jamais
pensé
à
l'époque
que
j'apprendrais
un
jour
Daraus
lern.
Ich
bin
ein
guter
Mensch,
mein
Herz
ist
jetzt
rein
und
wenn
es
mal
nicht
gut
läuft
beschwer
ich
De
cela.
Je
suis
un
bon
homme,
mon
cœur
est
pur
maintenant,
et
quand
les
choses
ne
vont
pas
bien,
je
ne
me
plains
Mich
nicht,
nein,
sondern
kämpf
um
mein
Leben
gebe
Gas
für
mein
Brot,
mein
Vater
hat
gesagt:
Egal
was
Pas,
non,
mais
je
me
bats
pour
ma
vie,
j'accélère
pour
mon
pain,
mon
père
a
dit
: Peu
importe
ce
qui
Kommt,
Gott
ist
groß.
Du
musst
glauben,
denn
der
Glaube
hält
dich
stark
in
der
Not,
was
zählt
ist
wer
du
bist,
Arrive,
Dieu
est
grand.
Tu
dois
croire,
car
la
foi
te
rendra
fort
dans
l'adversité,
ce
qui
compte,
c'est
qui
tu
es,
Was
du
sagst,
nicht
der
Flow.
Es
gibt
Menschen
die
nicht
klar
kommen
und
immer
noch
den
harten
spielen,
weil
sie
denken,
das
sie
echt
sind
und
kredibil.
Fick
die
Kredibilität,
kümmert
euch
um
euer
Leben,
wenn
ihr
Songs
schreibt
müsst
ihr
irgendwas
bewegen,
doch
das
könnt
ihr
nicht,
ihr
seid
dafür
nicht
stark
genug,
und
deswegen
bleib
ich
Rapper
bis
Ce
que
tu
dis,
pas
le
flux.
Il
y
a
des
gens
qui
n'y
arrivent
pas
et
qui
jouent
encore
le
rôle
du
dur,
parce
qu'ils
pensent
qu'ils
sont
authentiques
et
crédibles.
Va
te
faire
foutre
la
crédibilité,
occupez-vous
de
votre
vie,
si
vous
écrivez
des
chansons,
vous
devez
faire
bouger
les
choses,
mais
vous
ne
pouvez
pas,
vous
n'êtes
pas
assez
forts
pour
ça,
et
c'est
pourquoi
je
reste
rappeur
jusqu'à
Zum
letzten
Atemzug.
Mon
dernier
souffle.
Vergiss
doch
mal
was
gestern
war,
nicht
gestern
auch
nicht
heute
war
dein
letzter
Tag,
geh
raus
und
halte
fest
Oublie
ce
qui
s'est
passé
hier,
hier
n'était
pas
ton
dernier
jour,
ce
n'est
pas
ton
dernier
jour
aujourd'hui
non
plus,
sors
et
accroche-toi
An
deinen
Träumen.
À
tes
rêves.
Heute
sehe
ich
wie
sie
haten,
wegen
dem
was
ich
erreicht
hab.
Ich
bin
hier,
seitdem
ich
lebe
führt
mein
weg
in
Aujourd'hui
je
vois
comment
ils
haïssent,
à
cause
de
ce
que
j'ai
accompli.
Je
suis
là,
depuis
que
je
vis,
mon
chemin
mène
à
Richtung
Heimat.
La
maison.
Wenn
ich
dran
denke,
wo
ich
gestern
war,
als
noch
Semir
in
der
Gegend
war.
Auf
den
Straßen
"dealt"
ich
jeden
Quand
je
pense
à
où
j'étais
hier,
quand
Semir
était
encore
dans
le
coin.
Dans
les
rues,
je
"traitais"
tous
les
jours.
Tag.
"Tot
die
Schranke"(Aussprache),
da
draußen
sie
steht.
Observierung
am
Block,
Akku
raus
im
Gespräch.
Jour.
"Mort
la
barrière"
(prononciation),
là-bas
elle
se
tient.
Surveillance
au
bloc,
batterie
retirée
pendant
la
conversation.
Viele
Brüder
die
fehlen,
jeder
ging
seinen
Weg,
manche
mussten
hier
weg,
manche
drin
bleiben,
ey.
Gebe
Gas
Beaucoup
de
frères
qui
manquent,
chacun
a
suivi
son
chemin,
certains
ont
dû
partir
d'ici,
certains
sont
restés,
mec.
J'accélère
Muss
mein
Ding
weiter
drehen,
manchmal
sind
Taschen
leer
und
ich
drück
ein
Paket.
Will
hier
weg,
doch
ich
kleb
Je
dois
continuer
à
faire
mon
truc,
parfois
les
poches
sont
vides
et
j'appuie
sur
un
colis.
Je
veux
partir
d'ici,
mais
je
suis
coincé
Mit
den
Händen
im
Dreck.
Jamal
musste
gehn,
über
Grenzen
hinweg.
Mein
Bezirk
936,
viele
Straßenlegenden,
die
Avec
les
mains
dans
la
boue.
Jamal
a
dû
partir,
à
travers
les
frontières.
Mon
district
936,
beaucoup
de
légendes
de
la
rue,
qui
Zeiten
vergehen,
doch
die
Namen
sie
glänzen.
Ich
weiß
wie
es
ist,
es
bleibt
wie
es
ist
viele
haben
es
versucht,
Le
temps
passe,
mais
les
noms
brillent.
Je
sais
comment
c'est,
ça
reste
comme
ça,
beaucoup
ont
essayé,
Doch
verändert
hat
sich
nichts
und
den
Fame
den
ich
hab
"meine
Grüß
ist
für
euch"(Aussprache)
ich
habe
es
Mais
rien
n'a
changé
et
la
célébrité
que
j'ai
"mes
salutations
sont
pour
vous"
(prononciation),
j'ai
réussi
du
jour
au
lendemain.
Geschafft
über
Nacht
zum
Erfolg.
Au
succès.
Vergiss
doch
mal
was
gestern
war,
nicht
gestern
auch
nicht
heute
war
dein
letzter
Tag,
geh
raus
und
halte
fest
Oublie
ce
qui
s'est
passé
hier,
hier
n'était
pas
ton
dernier
jour,
ce
n'est
pas
ton
dernier
jour
aujourd'hui
non
plus,
sors
et
accroche-toi
An
deinen
Träumen.
À
tes
rêves.
Heute
sehe
ich
wie
sie
haten,
wegen
dem
was
ich
erreicht
hab.
Ich
bin
hier,
seitdem
ich
lebe
führt
mein
weg
in
Aujourd'hui
je
vois
comment
ils
haïssent,
à
cause
de
ce
que
j'ai
accompli.
Je
suis
là,
depuis
que
je
vis,
mon
chemin
mène
à
Richtung
Heimat.
La
maison.
Évaluez la traduction
1 Wer weiss
2 Es ist unheimlich heiß
3 Am Fenster (Live im Tempodrom)
4 Casablanca (Live im Tempodrom)
5 Der King vom Prenzlauer Berg
6 Nachts um halb eins
7 Tour d'amour (Live im Tempodrom)
8 Morgen (Live im Tempodrom)
9 Traudl
10 Meister aller Klassen
11 Sehnsucht (Live im Tempodrom)
12 Wand an Wand (Live im Tempodrom)
13 Am Fenster
14 Aus der Ferne
15 Der King vom Prenzlauer Berg (Live im Tempodrom)
16 Unter der Haut/ Pfefferminzhimmel (Live im Tempodrom)
17 Bulgarien Rock
18 Der Tätowierte
19 Am Fenster ((Reprise) Live im Tempodrom)
20 Flieg ich durch die Welt ((Reprise) Live im Tempodrom)
21 Wenn ich mal was sagen will
22 Nur die Nächte gehören uns
23 Sag mir wo die Blumen sind (Live bei Rock Frieden)
24 Kontra (Rezitativ - Live bei Rock Frieden)
25 Biggi
26 Dizzy
27 Weil die Erde eine Kugel ist (Live)
28 Ganz Leicht (Live im Friedrichstadtpalast)
29 Der Optimist
30 Wo ist das Glück
31 Sieben Tage lang (Live)
32 Silberstreif am Horizont
33 Window
34 Something to Tell You
35 Weil die Erde eine Kugel ist
36 In Zeiten wie diesen
37 Top of the Line
38 Night Half Past Twelve
39 Meine Gegend
40 From Far Away
41 Bulgaria
42 Tamara
43 Lebenslang
44 Love You
45 I'd Better Slow Down
46 Schwestern & Brüder
47 Weihnachtsstern
48 Unter der Haut
49 Zuckersüß
50 Bummiland
51 Unser Schuldirektor
52 Wenn wir schlafen
53 Sieben Tage lang
54 Sisyphus
55 Nur Rock 'n' Roll
56 Mit Mir
57 Panama
58 Sag mir wo die Blumen sind
59 Kontra
60 Sommerherzen (Yeah! Yeah Yeah!)
61 Wen die Götter lieben
62 Was mich trägt
63 Glastraum
64 Vater glaubte (Apám hitte)
65 Endlosigkeit
66 Feuer im Eis
67 So Hoch
68 Auf den Knien meiner Seele
69 Neongott
70 Ich Liebe Dich
71 Im alter Weise
72 Wackelkontakt
73 Mir wird kalt dabei
74 1000 Striche
75 Schattenbild
76 Anassa Lullaby
77 Liebe unterm Satellit
78 Highway zum Olymp (Instrumental)
79 Die Frau des Seiltänzers
80 Stein um Stein
81 In den Sturm
82 Hundert Jahre Einsamkeit
83 Mein alter Freund
84 Fantasie Susi
85 Cinema Hall
86 Casablanca
87 Efcaristo (Instrumental)
88 Nachts in meinen Träumen
89 Abschied
90 Der Libero
91 Pfefferminzhimmel
92 Mann, Mann, Mann
93 Noch'n Bier
94 Z.B. Susann
95 Aus der Ferne (Instrumental)
96 Wand an Wand
97 Sonnabendmittag
98 Schalt die Glotze aus
99 Halb und halb
100 Gute Gründe
101 Tu Was Du Willst
102 Fifty - Fifty
103 Morgenmond
104 Keine Angst
105 Randerscheinung
106 Rüdersdorf (Baltimore)
107 Die Bäume
108 Sehn-Sucht (Extended Mix)
109 Steinzeit
110 Maria Marie
111 Dünne Luft
112 Verdeckte Aktion
113 Küß Mich
114 Laura
115 Amerika
116 Der alte Klempner (Hey Joe)
117 Verdeckte Aktion (Bonus-Mix)
118 Mach was
119 Rauchzeichen
120 Deutsch - Russisch - Englisch
121 Tour D'Amour
122 Ganz Leicht
123 Rosen
124 Lieben und lieben Lassen
125 Sehn-Sucht (Instrumental)
126 Komm und trink aus
127 Lass mich in deine Träume
128 Wenn ich könnte, wie ich wollte
129 Sieben Söhne
130 Flieg ich durch die Welt
131 Nachts Wenn Wir Träumen
132 Wie Du
133 Flugzeug ohne Flieger
134 Heute (Instrumental)
135 Dünnes Eis
136 Gestern
137 Morgen (Instrumental)
138 Wege
139 Fang An
140 Für Immer Und Immer
141 Berlin 2
142 Zieh Dich Aus
143 Darf Ich
144 Nie Wieder
145 Ich bin ganz Auge
146 Halb und Halb (Live im Tempodrom)
147 Wie du (Live im Tempodrom)
148 Noch'n Bier (Live im Tempodrom)
149 Dünnes Eis (Live im Tempodrom)
150 Glastraum (Live im Tempodrom)
151 Wenn ich mal was sagen will (Live im Tempodrom)
152 Flieg ich durch die Welt (Live im Tempodrom)
153 Berlin (Live)
154 Berlin 2 (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.