Paroles et traduction City - Glastraum (Extended Version)

Ich sah in meinem Traum heut′ Nacht
Ein Haus aus Glas.
Ich selbst da drinnen unsichtbar gefangen saß.
Um mich herum da war, über mir unter mir war,
Und auch ich selber war, auch meine Haare Glas.
Und wenn ich durch die Wände sah,
Da waren Blumen im Gras.
Doch wenn ich nur einen Schritt gemacht,
Stieß ich schon gegen Glas.
Gläserner Traum, wann wach' ich auf?
Gläserner Traum, wie komm′ ich raus?
Gläserner Traum, wann wach' ich auf?
Und des nachts, als Mondlicht fiel in mein Haus aus Glas,
Merkte ich mein Schatten fiel und es wuchs der Hass.
Ich schlug die gläsernen Wände ein,
Das Kristall zerbrach,
Doch auch ich in Scherben fiel,
Und am Boden lag.
Gläserner Traum, wann wach' ich auf?
Gläserner Traum, wie komm′ ich raus?
Gläserner Traum, wann wach′ ich auf?
Gläserner Traum, wie komm' ich raus?

Я видел во сне сегодня ночью
Дом из стекла.
Я сам сидел там невидимо в ловушке.
Вокруг меня было, надо мной подо мной было,
И сам я тоже был, и мои волосы тоже стеклянные.
И когда я смотрел сквозь стены,,
Там, в траве, были цветы.
Но если бы я сделал только один шаг,
Я уже ударился о стекло.
Стеклянный сон, когда я проснусь?
Стеклянный сон, как я выйду?
Стеклянный сон, когда я проснусь?
И той ночью, когда лунный свет падал в мой дом из стекла,
Я понял, что моя тень упала, и ненависть росла.
Я ударил по стеклянным стенам,
Кристалл разбился,
Но и я тоже рассыпался в осколки,
И лежал на полу.
Стеклянный сон, когда я проснусь?
Стеклянный сон, как я выйду?
Стеклянный сон, когда я проснусь?
Стеклянный сон, как я выйду?