Paroles et traduction City - Keine Angst

Keine Angst

Nimm mein Herz, mein Blut, mein Fleisch,
Mein Stolz und den ganzen andren Scheiß,
Zieh mich ab bis auf den Kern und tu dann so,
Als würd er dir gehören
Lutsch mich leer, solang's was gibt,
Tritt richtig rein, wenn ich am Boden lieg

Ich hab keine Angst vor Tränen,
Soll'n sie doch komm'n,
Hast mir doch ohnehin schon alles genomm'n,
Stopf dir das letzte Stück von mir hinten rein,
Dann soll's halt so sein.!

Beraub mich meiner letzten Kraft,
Nur zu du hast es fast geschafft,
Brich in meine Seele ein, randalier in ihr,
Als wäre sie dein Feind
Schütt mich zu mit deinem Mist
Und glaub dann noch, dass du das Opfer bist

Ich hab keine Angst vor Tränen,
Soll'n sie doch komm'n,
Hast mir doch ohnehin schon alles genomm'n,
Stopf dir das letzte Stück von mir hinten rein,
Dann soll's halt so sein.!

Dann solls halt so sein, yeah.
Dann solls halt so sein.
Dann solls halt so sein, yeah.
Dann solls halt so sein!

Ich hab keine Angst vor Tränen,
Soll'n sie doch komm'n,
Hast mir doch ohnehin schon alles genomm'n,
Stopf dir das letzte Stück von mir hinten rein,
Dann soll's halt so sein.!

Ich hab keine Angst vor Tränen,
Ich lass sie einfach komm'n,
Stopf dir das letzte Stück von mir hinten rein,
Dann soll's halt so sein.!

Pas de peur

Prends mon cœur, mon sang, ma chair,
Mon orgueil et toutes ces autres conneries,
Arrache-moi jusqu'au noyau puis fais comme si,
Il t'appartenait
Vide-moi tant qu'il y a quelque chose,
Donne-moi un bon coup de pied quand je serai à terre

Je n'ai pas peur des larmes,
Laisse-les venir,
Tu m'as déjà tout pris de toute façon,
Bourre le dernier morceau de moi dans le fond,
Alors que ça soit ainsi.!

Prive-moi de mes dernières forces,
Vas-y, tu as presque réussi,
Fais irruption dans mon âme, saccage-la,
Comme si elle était ton ennemie
Recouvre-moi de tes ordures
Et crois encore que tu es la victime

Je n'ai pas peur des larmes,
Laisse-les venir,
Tu m'as déjà tout pris de toute façon,
Bourre le dernier morceau de moi dans le fond,
Alors que ça soit ainsi.!

Alors que ça soit ainsi, ouais.
Alors que ça soit ainsi.
Alors que ça soit ainsi, ouais.
Alors que ça soit ainsi !

Je n'ai pas peur des larmes,
Laisse-les venir,
Tu m'as déjà tout pris de toute façon,
Bourre le dernier morceau de moi dans le fond,
Alors que ça soit ainsi.!

Je n'ai pas peur des larmes,
Je les laisse simplement venir,
Bourre le dernier morceau de moi dans le fond,
Alors que ça soit ainsi.!