Paroles et traduction City - Komm und trink aus

Komm und trink aus

Das sie sich nicht meldet ist es doch gerade,
Was schnell wieder wird, hält nicht lange, wär schade.
Je länger was dauert, desto schöner wird's später,
So ist das bei Frauen, das weiß doch jeder.
Und von wegen verlassen, stimmt auch nicht so ganz,
Sie läßt dich in Frieden, und gibt dir 'ne Chance.

Denn sie liebt dich noch immer,
Mach dir nicht's draus,
Mach's nicht noch schlimmer,
Komm und trink aus.

Das sie nicht's von dir will, ist gar nicht gesagt,
Sie hat nicht umsonst nach dem Konto gefragt.
Das sie's gesperrt hat war auch nicht verkehrt,
Sie ist dir teuer und du bist ihr was wert.
Das sie die Möbel verkauft hat, spricht auch dafür,
Wenn sie zurück kommt, dann nur wegen dir.

Denn sie liebt dich noch immer,
Mach dir nicht's draus,
Mach's nicht noch schlimmer,
Komm und trink aus.

Das sie woanders schläft ist nicht böse gemeint,
Sie schläft jetzt mit mir, und ich bin dein Freund.
Stell dir vor, da stiegen noch andere drüber,
So bleibt's unter uns, und mir ist's auch lieber.
Du mußt mir nicht danken, ist doch normal,
Bestell' noch'n Bier und erledigt der Fall.

Denn sie liebt dich noch immer,
Mach dir nicht's draus,
Mach's nicht noch schlimmer,
Komm und trink aus.

Come and Drink From

That she hasn't called is just now,
What will quickly be again, it wouldn't be a pity.
The longer something takes, the more beautiful it will be later,
That's the way it is with women, everyone knows that.
And about you being left, that's not quite true either,
She leaves you in peace, and gives you a chance.

Because she still loves you,
Don't mind,
Don't make it worse,
Come and drink from.

That she doesn't want anything from you, is not at all said,
She didn't ask about the account for nothing.
That she has blocked it wasn't wrong either,
She is dear to you and you are worth something to her.
That she has sold the furniture also speaks for it,
If she comes back, then only because of you.

Because she still loves you,
Don't mind,
Don't make it worse,
Come and drink from.

That she sleeps elsewhere is not meant to be malicious,
She is sleeping with me now, and I am your friend.
Imagine if others climbed over it,
Then it stays between us, and I prefer it that way.
You don't have to thank me, it's normal,
Order another beer and the case is done.

Because she still loves you,
Don't mind,
Don't make it worse,
Come and drink from.