Paroles et traduction City - Komm und trink aus

Komm und trink aus

Das sie sich nicht meldet ist es doch gerade,
Was schnell wieder wird, hält nicht lange, wär schade.
Je länger was dauert, desto schöner wird's später,
So ist das bei Frauen, das weiß doch jeder.
Und von wegen verlassen, stimmt auch nicht so ganz,
Sie läßt dich in Frieden, und gibt dir 'ne Chance.

Denn sie liebt dich noch immer,
Mach dir nicht's draus,
Mach's nicht noch schlimmer,
Komm und trink aus.

Das sie nicht's von dir will, ist gar nicht gesagt,
Sie hat nicht umsonst nach dem Konto gefragt.
Das sie's gesperrt hat war auch nicht verkehrt,
Sie ist dir teuer und du bist ihr was wert.
Das sie die Möbel verkauft hat, spricht auch dafür,
Wenn sie zurück kommt, dann nur wegen dir.

Denn sie liebt dich noch immer,
Mach dir nicht's draus,
Mach's nicht noch schlimmer,
Komm und trink aus.

Das sie woanders schläft ist nicht böse gemeint,
Sie schläft jetzt mit mir, und ich bin dein Freund.
Stell dir vor, da stiegen noch andere drüber,
So bleibt's unter uns, und mir ist's auch lieber.
Du mußt mir nicht danken, ist doch normal,
Bestell' noch'n Bier und erledigt der Fall.

Denn sie liebt dich noch immer,
Mach dir nicht's draus,
Mach's nicht noch schlimmer,
Komm und trink aus.

Выпей до дна

То, что ты не звонишь, как раз хорошо,
Что быстро приходит, долго не живет, было б плохо.
Чем дольше ждешь, тем слаще будет потом,
Так с женщинами бывает, это каждый знает.
И насчет того, что бросила, тоже не совсем так,
Она оставляет тебя в покое, даёт тебе шанс.

Ведь она всё ещё любит тебя,
Не переживай,
Не усугубляй,
Выпей до дна.

То, что она ничего от тебя не хочет, ещё не факт,
Она не просто так спрашивала про счёт в банке.
То, что она его заблокировала, тоже правильно,
Ты ей дорог, и ты для неё что-то значишь.
То, что она продала мебель, тоже говорит об этом,
Если она вернётся, то только ради тебя.

Ведь она всё ещё любит тебя,
Не переживай,
Не усугубляй,
Выпей до дна.

То, что она спит в другом месте, не со зла,
Она спит теперь со мной, а я твой друг.
Представь, если бы ещё кто-то к ней лез,
Так что это останется между нами, и мне так лучше.
Ты не должен меня благодарить, это нормально,
Закажи ещё пива, и дело закрыто.

Ведь она всё ещё любит тебя,
Не переживай,
Не усугубляй,
Выпей до дна.