Paroles et traduction City - Kontra

Kontra

Ich hab was gegen kalte Füße
Ich hab was gegen Prügelein
Ich hasse jene bittre Süße
Die haftet am Zufriedensein

Ich hab was gegen Angst und Lüge
Das Schweigen ist ein kleiner Tod
Und eh' ich mich in Demut füge
Schrei ich heraus, was mich bedroht

Ich habe was gegen Raketen
Die auf mich gerichtet sind
Ich habe Angst da hilft kein Bitten
Da hilft nur, daß wir einig sind

Ich hab was gegen Marionetten
Die einen Krieg heraufbeschwören
Die sich in dicke Bunker retten
Wenn die Menschen aufbegehrn

Ich hab was gegen Kriegsgewinne
Gegen diesen Judaslohn
Ich hab was gegen Pulverfässer
Und fühl, die Lunten brennen schon

Ich habe was gegen Raketen
Die auf mich gerichtet sind
Ich habe Angst da hilft kein Bitten
Da hilft nur, daß wir einig sind

Contrast

I hate cold feet
I hate fights
I hate that bitter sweet
That comes with satisfaction

I hate fear and lies
Silence is a minor death
And before I submit to humility
I'll scream out what threatens me

I hate rockets
That are aimed at me
I am scared and begging won't help
Only unity will help

I hate puppets
Who provoke war
Who hide in thick bunkers
When people rebel

I hate war profits
Against this Judas's wage
I hate powder kegs
And I feel the fuses are already burning

I hate rockets
That are aimed at me
I am scared and begging won't help
Only unity will help