Paroles et traduction City - Lass mich in deine Träume

Lass mich in deine Träume

Dein Tag ist hart, kalt sind die Nächte
Und du frierst leicht mit dem Wind.
Dein rotes Lächeln segelt sterbend durch die Nacht.
Ich stell mir vor, ich würd dich fragen,
Ob wir uns begegnet sind
Auf einem Stern, der seine Menschen süchtig macht.

Baby laß mich in deine Träume
Baby laß mich in dein Gefühl.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
Und wenn du willst Deutschland dazu.

Baby laß mich in deine Tiefe,
Baby laß mich in dein Versteck.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
Und wenn du willst Deutschland dazu.

Mein Tag ist hart, kalt sind die Nächte
Wenn ich ohne Liebe bin.
Ich suche gute weiche Wärme wie ein Tier.
Ich komm zu dir, ich muß nicht fragen,
Wo wir uns begegnet sind.
Du bist wie ich, du kannst verstehen, was es ist.

Baby laß mich in deine Träume
Baby laß mich in dein Gefühl.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
Und wenn du willst Deutschland dazu.

Baby laß mich in deine Tiefe,
Baby laß mich in dein Versteck.
Ich hab kein Geld, ich schenk dir die Welt
Und wenn du willst Deutschland dazu.

Позволь мне войти в твои сны

Твой день тяжел, ночи холодны,
И ты легко зябнешь на ветру.
Твоя красная улыбка умирает, плывя сквозь ночь.
Я представляю, как спрашиваю тебя,
Встретились ли мы
На звезде, которая делает своих людей зависимыми.

Детка, позволь мне войти в твои сны,
Детка, позволь мне войти в твои чувства.
У меня нет денег, я подарю тебе мир
И, если хочешь, еще и Германию.

Детка, позволь мне в твою глубину,
Детка, позволь мне в твое убежище.
У меня нет денег, я подарю тебе мир
И, если хочешь, еще и Германию.

Мой день тяжел, ночи холодны,
Когда я без любви.
Я ищу хорошее мягкое тепло, как зверь.
Я прихожу к тебе, мне не нужно спрашивать,
Где мы встретились.
Ты как я, ты можешь понять, что это такое.

Детка, позволь мне войти в твои сны,
Детка, позволь мне войти в твои чувства.
У меня нет денег, я подарю тебе мир
И, если хочешь, еще и Германию.

Детка, позволь мне в твою глубину,
Детка, позволь мне в твое убежище.
У меня нет денег, я подарю тебе мир
И, если хочешь, еще и Германию.