Paroles et traduction City - Mein alter Freund

Mein alter Freund

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

Weißt du noch wies war, wir waren noch so jung,
Tausend träume haben wir geträumt.
Es war eine schöne zeit, ich denke so oft daran,
Ob ich dich jemals wieder sehen kann.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

Weißt du noch wie es war, wir haben uns geschworen,
Unsre wege trennen sich niemals.
Ich weiß es noch genau, wir glaubten fest daran,
Dass uns nichts auseinander bringen kann.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

...vielleicht kannst du mich hören,
Ich sing dir dieses lied,
Ich denke an dich, was immer auch geschieht.

Mein alter freund, wo magst du sein.
Ich denke so oft zurück
An die zeit, als wir noch kleine cowboys waren.
Mein alter freund, ich möchte gerne wissen,
Wo du bist und wies dir geht?
Unsre träume – hat die zeit sie schon verweht?

Мой старый друг

Мой старый друг, где же ты сейчас.
Я так часто вспоминаю
Те времена, когда мы были маленькими ковбоями.
Мой старый друг, я хотел бы знать,
Где ты и как поживаешь?
Наши мечты – развеяло ли их время?

Помнишь, как это было, мы были так молоды,
Тысячи мечтаний у нас было.
Это было прекрасное время, я так часто вспоминаю о нем,
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова.

Мой старый друг, где же ты сейчас.
Я так часто вспоминаю
Те времена, когда мы были маленькими ковбоями.
Мой старый друг, я хотел бы знать,
Где ты и как поживаешь?
Наши мечты – развеяло ли их время?

Помнишь, как это было, мы поклялись друг другу,
Что наши пути никогда не разойдутся.
Я помню это точно, мы твердо верили в это,
Что ничто не сможет нас разлучить.

Мой старый друг, где же ты сейчас.
Я так часто вспоминаю
Те времена, когда мы были маленькими ковбоями.
Мой старый друг, я хотел бы знать,
Где ты и как поживаешь?
Наши мечты – развеяло ли их время?

...может быть, ты меня слышишь,
Я пою тебе эту песню,
Я думаю о тебе, что бы ни случилось.

Мой старый друг, где же ты сейчас.
Я так часто вспоминаю
Те времена, когда мы были маленькими ковбоями.
Мой старый друг, я хотел бы знать,
Где ты и как поживаешь?
Наши мечты – развеяло ли их время?