City - Meister aller Klassen - traduction des paroles en anglais
City Meister aller Klassen

City - Meister aller Klassen

Paroles et traduction City - Meister aller Klassen




Meister aller Klassen
Master of All Classes
Er war mein bester Freund
He was my best friend
Fast so wie ein Bruder
Almost like a brother
Unser Jungenmut verließ uns nie
Our boyish spirit never left us
Schon mit unser'n Rollern
Even with our scooters
Hatten wir's geschafft
We had made it
Keiner hat es je gegen uns gewagt
Nobody ever dared to face us
Die Roller wurden getauscht
The scooters were exchanged
Gegen ein schnelleres Rad
For a faster bike
In den Sätteln spürten wir schon die
In the saddles we already felt the
Große Macht
Great power
Und dann kamen die Mopeds
And then came the mopeds
Das war fast perfekt
That was almost perfect
Wir waren jetzt der absolute
We were now the absolute
Straßenschreck
Terror of the streets
Später als wir endlich
Later when we finally
Auf'ner Trophy saßen
Sat on a Trophy
Als die Maschinen unsere Seelen besaßen
When the machines possessed our souls
Da war es längst zu spät
Then it was long too late
Unsere Kindheit war aus
Our childhood was over
Wir lebten jetzt in einem
We now lived in a
Geschwindigkeitsrausch
Speed rush
70-80-90
70-80-90
Träume wurden wahr
Dreams came true
Wir sahen die Welt in
We saw the world in
Anderen Farben
Different colors
70-80-90
70-80-90
Das war'ne andere Welt
That was a different world
Zu uns hatte sich der
The
Tufel gesellt
Devil had joined us
70-80-90
70-80-90
Das mußte stehn
That had to stand
Die ander'n haben uns nur
The others only
Von hinten gesehn
Saw us from behind
70-80-90
70-80-90
Wir waren doch keine Hasen
We weren't rabbits
Wir war'n die Könige der
We were the kings of the
Straßen
Streets
Meister aller Klassen
Master of all classes
Meister aller Klassen
Master of all classes
80-90-100
80-90-100
Dann war alles vorbei
Then everything was over
Ich hörte nur noch einen
I only heard one
Letzten Schrei
Last cry
80-90-100
80-90-100
Mein Freund war tot
My friend was dead
Er lag in einer Lache von
He lay in a pool of
Blut
Blood
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100
80-90-100




Writer(s): Fritz Puppel, Toni Krahl
City - Best of City
Album
Best of City
date de sortie
03-03-2009

1 Glastraum
2 Unter der Haut
3 Wand an Wand
4 Casablanca
5 Am Fenster (Special Version)
6 Morgenmond
7 Am Fenster (Edit Version)
8 Der King vom Prenzlauer Berg
9 Meister aller Klassen
10 Aus der Ferne
11 Something to Tell You
12 Mir wird kalt dabei
13 Z.B. Susann
14 Dünne Luft
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.