Paroles et traduction City - Morgenmond

Morgenmond

Es ist nichts aus uns geworden
Als ein Morgen mit Kaffee,
Ein paar hergeholte Worte
Über Nacht. Man kennt die Sorte
Und vergißt sie, wenn man geht

Wo nichts ist, da kann nichts werden
Deine Tür schließt hinter mir.
Es ist kalt am Rand der Erde
Und von mehr war nicht die Rede.
Ist kein Wunder, wenn man friert.

Das ist der Morgenmond,
Ein Stein am Horizont.
Ein trister Morgenmond
Und unbewohnt.

Irgendwo stehst Du am Fenster.
Wir sind wieder irgendwer.
Vögel fallen aus den Nestern.
Heute ist ein Tag wie gestern.
Warum schaust du hinterher?

Das ist der Morgenmond,
Ein Stein am Horizont.
Ein trister Morgenmond
Und unbewohnt.

Es ist nichts aus uns geworden
Als ein Morgen mit Kaffee,
Ein paar hergeholte Worte
Über Nacht. Man kennt die Sorte
Und vergißt sie, wenn man geht.

Das ist der Morgenmond,
Und unbewohnt

Moon of the Dawn

Nothing came of us
But a coffee-filled morning
Some words fumbled out
Overnight. You know the kind
And forget them after leaving

Where there is nothing, nothing can grow
Your door closes behind me
It's cold on the edge of the world
And nothing more was spoken of.
No wonder you're shivering,

That's the moon of the dawn,
A stone on the horizon
A dismal moon of the dawn
And uninhabited.

Somewhere, you're standing at a window
We're strangers again,
Birds falling from nests
Today is a day like yesterday
Why are you watching me leave?

That's the moon of the dawn,
A stone on the horizon
A dismal moon of the dawn
And uninhabited.

Nothing came of us
But a coffee-filled morning
Some words fumbled out
Overnight. You know the kind
And forget them after leaving.

That's the moon of the dawn,
And uninhabited