Paroles et traduction City - Nachts um halb eins

Nachts um halb eins

Nachts um halb eins
Fuhr sie allein nach Haus.
War im Bus die Einzige
Niemandem fiel sie auf.
Hat noch mal nachgedacht
Was da alles geschah.
Sie war im Klub tanzen,
Es war wunderbar.

Und da war Einer,
Mit dem hat sie getanzt.
Er fragte sie nach ihrem Namen,
Sie hat ihn nicht genannt.
Er wollte sie küssen,
Doch sie machte da nicht mit.
Sie sagte ihm nur eines:
Du triffst mich wieder hier.

Als sie dann nach Haus kam,
Mutter schlief noch nicht.
Vater hat gewartet, war schön ziemlich spät.
Auf dem Tisch das Abendbrot
Stand für sie bereit,
Noch ein Blick in den Spiegel
Und dann schlief sie ein.

Und am nächsten Morgen
Hat sie schon bereut
Das sie ihm nicht sagte
Wie sie wirklich heißt.
Hat sich vorgenommen,
Falls sie ihn wieder trifft,
Lässt sie sich auch küssen,
Ja, dann hält sie still.

One O'clock At Night

One o'clock at night,
You drove home alone.
You were the only one on the bus,
Nobody noticed you.
You thought back to
Everything that had happened.
You were dancing at the club,
It was great.

And there was this one guy,
You danced with him.
He asked you your name,
You didn't tell him.
He wanted to kiss you,
But you wouldn't let him.
You just told him,
You'll meet me here again.

When you got home,
Your mother wasn't asleep yet.
Your father was waiting for you, it was quite late.
On the table, dinner
Was waiting for you,
Another look in the mirror
And then you fell asleep.

The next morning,
You already regretted
That you didn't tell him
What your name really was.
You promised yourself,
That if you ever saw him again,
You would let him kiss you,
Yes, then you would hold still.