Paroles et traduction City - Nachts Wenn Wir Träumen

Nachts Wenn Wir Träumen

Nachts, wenn die Seele wandert
Träume sind dunkle Alleen.
Nachts, wenn die großen Schiffe
Sich treffen und untergehen.
Wenn die Mäuse fliegen,
Wenn graugelb die Mondblume blüht,
Wenn die Fahnen schlafen,
An ihren Masten so müd'.

Wenn ich dich umarme,
Mein hübsches Kind.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
Dass wir am Leben sind.

Nachts, wenn die Frösche sich lieben,
Dicht unter der Haut des Sees.
Wenn ich dir deine Lust,
Kuss um Kuss von den Lippen les',
Wenn mich deine Hände
Hungrig machen und satt.
Wenn die Ufos huschen
über die Himmel der Stadt.

Wenn ich dich umarme,
Mein hübsches Kind.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
Dass wir am Leben sind.

Nachts, wenn ich dir gehöre.
So-wie dir das Meer gehört.
Wenn die Lüge schmeckt,
Wenn dein Mund süße Schwüre schwört.
Nachts, wenn die Seele wandert.
Träume sind dunkle Alleen.
Nachts, wenn die großen Schiffe
Sich treffen und untergehen.

Wenn ich dich umarme,
Mein hübsches Kind.
Nachts, wenn wir träumen, glaub'ich,
Dass wir am Leben sind.

When We Dream at Night

At night, when the soul wanders
Dreams are dark alleys.
At night, when the big ships
Meet and sink.
When the mice fly,
When the grayish yellow moonflower blooms,
When the flags sleep,
So tired on their masts.

When I embrace you,
My beautiful darling.
At night, when we dream, I believe,
That we are alive.

At night, when the frogs make love,
Deep beneath the skin of the lake.
When I read your desire,
Kiss by kiss from your lips,
When your hands
Make me hungry and full.
When the UFOs zip
Across the skies of the city.

When I embrace you,
My beautiful darling.
At night, when we dream, I believe,
That we are alive.

At night, when I belong to you.
Like the sea belongs to you.
When the lie tastes
When your mouth swears sweet vows.
At night, when the soul wanders.
Dreams are dark alleys.
At night, when the big ships
Meet and sink.

When I embrace you,
My beautiful darling.
At night, when we dream, I believe,
That we are alive.