Paroles et traduction City - Rauchzeichen

Rauchzeichen

Die Gardinen wehen leise,
Seit du fortgegangen bist.
Casablanca, gute Reise,
Der Abspann läuft vorbei und grüßt.

Wie im Bahnhofskino:
Auf der Leinwand regnet's schon.
Einsam hocke ich im Bunker
Ohne Ziel und Munition.

Und ich, und ich - gebe Rauchzeichen
Von meinen Balkon!

Seit du fort bist, ist mir wieder so,
Als wär die Zeit erfror'n.

Am Stadtrand wird die Nacht erschossen,
Das Schweigen hockt im Telefon.

Und ich, und ich - gebe Rauchzeichen von meinem Balkon!

Der Morgen schmeckt nach Asche,
Im Kino wechselt das Programm.
Nicht noch einmal "Play It Again Sam",
Heut' fängt "Spur der Steine" an.

Das Beste kommt zur Zeit von Osten,
Das ist die Gegend wo ich wohn'.

Und ich, und ich - gebe Rauchzeichen von meinem Balkon!

Smoke Signals

The curtains blow softly,
Since you left.
Casablanca, have a good trip,
The credits roll and wave goodbye.

Like at the station cinema:
It's already raining on the screen.
I sit alone in the bunker
Without purpose or ammunition.

And I, and I - send smoke signals
From my balcony!

Since you left, I feel like,
As if time has frozen.

On the outskirts of the city, the night is shot,
Silence sits in the telephone.

And I, and I - send smoke signals from my balcony!

The morning tastes like ashes,
At the cinema, the program changes.
Not once more "Play It Again Sam",
Today "The Track of Stones" begins.

The best comes from the east at this time,
That's where I live.

And I, and I - send smoke signals from my balcony!