Paroles et traduction City - Rosen

Rosen

Wie kommt es das du nicht bei mir liegst
In dieser Nacht.
Weil mir dein warmer Körper fehlt
Bin ich erwacht.

Ich habe mich an dich gewöhnt
Wie an die Fee,
Die aus dem Ring am Finger springt,
Wenn ich nur dreh.

An den Wänden steht was ich weiß
Und die Wände lehnen enger im Kreis.

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Passiert denn außer dir und mir
Nichts auf der Welt.
Ich träume oft von Afrika
Und Löwen vor meinem Zelt.

Ich sehe dich noch im weißen Kleid,
Blumen drumrum.
Das war ein Ding für die Ewigkeit,
Doch die ist nun um.

An den Wänden steht was ich weiß
Und die Wände lehnen enger im Kreis.

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Vorbei, vorbei, nananana ...

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Roses

How is it that you're not lying here beside me
On this night.
Because I miss your warm body
I've awoken.

I've gotten used to you
Like the fairy,
Who jumps out of the ring on my finger,
If I just turn it.

On the walls is written what I know
And the walls are leaning closer in a circle.

Throw the roses in the trash.
It wasn't enough for you, it's too much for me.

Apart from you and me, is there nothing else
Happening in the world.
I often dream of Africa
And lions in front of my tent.

I still see you in a white dress,
Flowers all around.
That was a thing for eternity,
But it's over now.

On the walls is written what I know
And the walls are leaning closer in a circle.

Throw the roses in the trash.
It wasn't enough for you, it's too much for me.

Over, over, nananana ...

Throw the roses in the trash.
It wasn't enough for you, it's too much for me.