Paroles et traduction City - Rosen

Rosen

Wie kommt es das du nicht bei mir liegst
In dieser Nacht.
Weil mir dein warmer Körper fehlt
Bin ich erwacht.

Ich habe mich an dich gewöhnt
Wie an die Fee,
Die aus dem Ring am Finger springt,
Wenn ich nur dreh.

An den Wänden steht was ich weiß
Und die Wände lehnen enger im Kreis.

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Passiert denn außer dir und mir
Nichts auf der Welt.
Ich träume oft von Afrika
Und Löwen vor meinem Zelt.

Ich sehe dich noch im weißen Kleid,
Blumen drumrum.
Das war ein Ding für die Ewigkeit,
Doch die ist nun um.

An den Wänden steht was ich weiß
Und die Wände lehnen enger im Kreis.

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Vorbei, vorbei, nananana ...

Wirf doch die Rosen auf den Müll.
Dir war's zu wenig, mir wird's zu viel.

Розы

Почему ты не лежишь рядом со мной
В эту ночь?
Мне не хватает тепла твоего тела,
Вот почему я проснулся.

Я привык к тебе,
Как к фее,
Что из кольца на пальце появляется,
Стоит мне его повернуть.

На стенах написано то, что я знаю,
И стены смыкаются все теснее.

Выброси эти розы на помойку.
Тебе было слишком мало, мне — слишком много.

Разве кроме тебя и меня
Ничего нет на свете?
Мне часто снится Африка
И львы перед моей палаткой.

Я все еще вижу тебя в белом платье,
В окружении цветов.
Это было словно на вечность,
Но вечность кончилась.

На стенах написано то, что я знаю,
И стены смыкаются все теснее.

Выброси эти розы на помойку.
Тебе было слишком мало, мне — слишком много.

Всё кончено, кончено, на-на-на...

Выброси эти розы на помойку.
Тебе было слишком мало, мне — слишком много.