Schalt die Glotze aus - City traduction en anglais

Schalt die Glotze aus

Komm ich von der Schicht nach Haus,
Du machst den Klatihade draus.
Möchte dir gern was erzähln,
Doch ich weiß das wird nicht weh.
Uh, du merkst es nicht einmal,
Zwischen uns da stinkts total.
Und das Farbfernsehgerät
Flimmert wieder ganz schön blöd.

Baby, schalt doch mal endlich die Glotze aus.
Baby,
Baby, mein Überlastungsschutz ist kaputt.
Baby, Oh unsere Liebe geht über Schutt.

Unsere Freunde kommen nicht mehr
Das Fernsehen langweilt sie zu sehr.
Ja seitdem die Straßenbahn steht
Sitzt du nur vor dem Gerät.
Ob in Farbe oder Schwarzweiß,
Du siehst wirlich jeden Scheiß.

Baby, schalt doch mal endlich die Glotze aus.
Baby, sonst zieht mein Lied Sicherung raus.
Baby, mein Überlastungsschutz ist kaputt.
Baby, und unsere Liebe geht über Schutt.

Immerfort aber immer Thröne
Und dazu 'nen bißchen Dröhne
Vielleicht kommt noch Kinderschwein
Und das soll dann alles sein.
Und das soll dann alles sein.

Turn Off the TV

I come home from work,
You're gossiping on the chat show.
I want to tell you something,
But I know it won't get through.
Oh, you don't even notice,
Things between us are awful.
And that color TV set
Flashes like an idiot.

Baby, please turn off the TV for once.
Baby,
Baby, my fuse is blown.
Baby, oh, our love is going down the drain.

Our friends don't come anymore
The TV bores them too much.
Since the streetcar stopped running
You just sit in front of the set.
Whether in color or black and white,
You really watch everything.

Baby, please turn off the TV for once.
Baby, or my song will blow a fuse.
Baby, my fuse is blown.
Baby, and our love is going down the drain.

Always, always soap operas
And a little bit of noise
Maybe even Teletubbies
And that's supposed to be it.
And that's supposed to be it.