Paroles et traduction City - So Hoch

So Hoch

Wenn der Wind dreht, trifft mich der Rauch,
Worte im Wind drehen sich auch -
So hoch
Wörterdrachen aus blauem Dunst,
Sprüche aus Staub, sie trugen uns -
So hoch
Unsere Flügel waren aus Stroh,
Von müdem Papier und die Sonne schien -
So hoch
Dreh dich nicht um,
Auch wenn ich schrei.
Irgendwann vielleicht
Hast du den Stern erreicht.
Doch nun bist du mir nur noch -
Zu hoch.
Muß ich eben ohne dich leben,
Mit nackten Armen und ohne zu schweben -
So hoch
Lang vorbei, daß du versprachst,
Komm und flieg mit, so zieh mir nach -
So hoch
Wenn der Wind dreht, trifft mich der Rauch,
Worte im Wind drehen sich auch -
So hoch
Dreh dich nicht um,
Auch wenn ich schrei.
Irgendwann vielleicht
Hast du den Stern erreicht.
Doch nun bist du mir nur noch -
Zu hoch.

Так высоко

Когда ветер меняется, меня окутывает дым,
Слова на ветру тоже кружатся -
Так высоко.
Слова-змеи из синей дымки,
Фразы из пыли, они несли нас -
Так высоко.
Наши крылья были из соломы,
Из хрупкой бумаги, и солнце светило -
Так высоко.
Не оборачивайся,
Даже если я кричу.
Когда-нибудь, может быть,
Ты достигнешь звезды.
Но сейчас ты для меня лишь -
Слишком высоко.
Придется мне жить без тебя,
С пустыми руками, без парения -
Так высоко.
Давно прошло то время, когда ты обещала,
Иди и лети со мной, следуй за мной -
Так высоко.
Когда ветер меняется, меня окутывает дым,
Слова на ветру тоже кружатся -
Так высоко.
Не оборачивайся,
Даже если я кричу.
Когда-нибудь, может быть,
Ты достигнешь звезды.
Но сейчас ты для меня лишь -
Слишком высоко.