Paroles et traduction City - Unter der Haut/ Pfefferminzhimmel (Live im Tempodrom)

Unter der Haut/ Pfefferminzhimmel (Live im Tempodrom)

Du - ich spüre dein Gesicht
Du - ich spüre dein Gesicht
Du - ich spüre dein Gesicht
Du - ich spüre dein Gesicht
Du - mach die Augen zu
Du - mach die Augen zu
Du - mach die Augen zu
Du - ich spüre dein Gesicht
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Du - ich küsse deinen Mund
Du - ich küsse deinen Mund
Du - ich küsse deinen Mund
Du - mach deine Augen
Du - ich will dich ganz und gar
Du - ich will dich ganz und gar
Du - ich will dich jetzt total
Ich spüre dein Gesicht, ich küsse deinen Mund
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut

Im Foyer vom Leinwandhimmel, auf dem Wege ins Parkett
Gibt′s was Süßes aus der Tüte, was zum Knabbern vom Tablett.
Dort nimmt sie vorm dritten Läuten ihre Handvoll Silber ein,
Sweetheart mit der kurzen Schürze, und sie will woanders sein.
Weg vom dürren Kokosläufer unterm Notbeleuchtungsschein,
Aus der Luft von alten Sesseln will sie weg, sie will woanders sein.
Ob nach Tara, nach Atlanta ist ihr dabei einerlei.
"Vom Wind verweht" hat angefangen und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
Will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
Will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.
Sie hat ein Zimmer an der Ecke, wo die Eisenbahnen schrein.
Kurzer Lichtschein an der Decke und sie will woanders sein.
Wenn die Leinwandsterne funkeln, packst sie Keks und Kleingeld ein,
Gönnt sich eine Liebesperle und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
Will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.

Under the Skin/ Peppermint Sky (Live at the Tempodrome)

You - I feel your face
You - I feel your face
You - I feel your face
You - I feel your face
You - Close your eyes
You - Close your eyes
You - Close your eyes
You - I feel your face
Under the skin, the blood roars so loud
Under the skin, the blood roars so loud
Under the skin, the blood roars so loud
Under the skin, the blood roars so loud
You - I kiss your mouth
You - I kiss your mouth
You - I kiss your mouth
You - Close your eyes
You - I want you whole and complete
You - I want you whole and complete
You - I want you totally now
I feel your face, I kiss your mouth
Under the skin, the blood roars so loud
Under the skin, the blood roars so loud
Under the skin, the blood roars so loud
Under the skin, the blood roars so loud

In the lobby of the movie theatre, on the way to the parquet,
There is something sweet from the bag, something to nibble from the tray.
There she takes a handful of silver before the third bell rings,
Sweetheart with the short apron, and she wants to be somewhere else.
Away from the dry coconut runner under the emergency lighting,
Out of the air of old armchairs, she wants to be somewhere else.
Whether to Tara, to Atlanta, is all the same to her.
"Gone With the Wind" has begun and she wants to be somewhere else.
Where the palm trees bow, where the purple sun weeps,
She wants to step into the gondola and she wants to be somewhere else.
Where the palm trees bow, where the purple sun weeps,
She wants to step into the gondola and she wants to be somewhere else.
She has a room on the corner, where the trains cry out.
A short beam of light on the ceiling and she wants to be somewhere else.
When the screen stars twinkle, she packs her cookie and change,
Treats herself to a love bead and she wants to be somewhere else.
Where the palm trees bow, where the purple sun weeps,
She wants to step into the gondola and she wants to be somewhere else.