Paroles et traduction City - Unter der Haut/ Pfefferminzhimmel (Live im Tempodrom)

Unter der Haut/ Pfefferminzhimmel (Live im Tempodrom)

Du - ich spüre dein Gesicht
Du - ich spüre dein Gesicht
Du - ich spüre dein Gesicht
Du - ich spüre dein Gesicht
Du - mach die Augen zu
Du - mach die Augen zu
Du - mach die Augen zu
Du - ich spüre dein Gesicht
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Du - ich küsse deinen Mund
Du - ich küsse deinen Mund
Du - ich küsse deinen Mund
Du - mach deine Augen
Du - ich will dich ganz und gar
Du - ich will dich ganz und gar
Du - ich will dich jetzt total
Ich spüre dein Gesicht, ich küsse deinen Mund
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut
Unter der Haut, da stöhnt das Blut so laut

Im Foyer vom Leinwandhimmel, auf dem Wege ins Parkett
Gibt′s was Süßes aus der Tüte, was zum Knabbern vom Tablett.
Dort nimmt sie vorm dritten Läuten ihre Handvoll Silber ein,
Sweetheart mit der kurzen Schürze, und sie will woanders sein.
Weg vom dürren Kokosläufer unterm Notbeleuchtungsschein,
Aus der Luft von alten Sesseln will sie weg, sie will woanders sein.
Ob nach Tara, nach Atlanta ist ihr dabei einerlei.
"Vom Wind verweht" hat angefangen und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
Will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
Will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.
Sie hat ein Zimmer an der Ecke, wo die Eisenbahnen schrein.
Kurzer Lichtschein an der Decke und sie will woanders sein.
Wenn die Leinwandsterne funkeln, packst sie Keks und Kleingeld ein,
Gönnt sich eine Liebesperle und sie will woanders sein.
Wo die Palmen sich verneigen, wo die Purpursonne weint,
Will sie in die Gondel steigen und sie will woanders sein.

Под кожей/ Мятное небо (Live im Tempodrom)

Ты - я чувствую твое лицо
Ты - я чувствую твое лицо
Ты - я чувствую твое лицо
Ты - я чувствую твое лицо
Ты - закрой глаза
Ты - закрой глаза
Ты - закрой глаза
Ты - я чувствую твое лицо
Под кожей, там стонет кровь так громко
Под кожей, там стонет кровь так громко
Под кожей, там стонет кровь так громко
Под кожей, там стонет кровь так громко
Ты - я целую твои губы
Ты - я целую твои губы
Ты - я целую твои губы
Ты - открой свои глаза
Ты - я хочу тебя всю целиком
Ты - я хочу тебя всю целиком
Ты - я хочу тебя сейчас полностью
Я чувствую твое лицо, я целую твои губы
Под кожей, там стонет кровь так громко
Под кожей, там стонет кровь так громко
Под кожей, там стонет кровь так громко
Под кожей, там стонет кровь так громко

В фойе под небесами экрана, на пути в партер
Есть что-то сладкое из пакета, что-то погрызть с подноса.
Там, перед третьим звонком, она берет свою горсть серебра,
Милашка в коротком фартуке, и она хочет быть где-то еще.
Прочь от потертой кокосовой дорожки под аварийным освещением,
Из воздуха старых кресел она хочет уйти, она хочет быть где-то еще.
В Тару ли, в Атланту ли, ей все равно.
"Унесенные ветром" начались, а она хочет быть где-то еще.
Где пальмы склоняются, где плачет багряное солнце,
Хочет она сесть в гондолу, и она хочет быть где-то еще.
Где пальмы склоняются, где плачет багряное солнце,
Хочет она сесть в гондолу, и она хочет быть где-то еще.
У нее комната на углу, где кричат поезда.
Короткий луч света на потолке, и она хочет быть где-то еще.
Когда мерцают звезды экрана, она берет печенье и мелочь,
Позволяет себе "жемчужину любви" и хочет быть где-то еще.
Где пальмы склоняются, где плачет багряное солнце,
Хочет она сесть в гондолу, и она хочет быть где-то еще.