Vater glaubte (Apám hitte) - City traduction en anglais

Vater glaubte (Apám hitte)

Vater glaubte an die Wärme im Nest
Vater glaubte an die Freude vor dem Fest
Vater glaubte an was sein Vater hinterläßt
Und ich glaub, so war es schön.

Vater glaubte an die erste Nacht
Vater glaubte an der Ringe Pracht
Vater glaubte an der Worte Macht
Und ich glaub, so war es schön.

Vater glaubte an die Heldentaten
Vater glaubte an die Weisheit von Zitaten
Vater glaubte an edle Literaten
Und ich glaub, so war es schön.

Vater glaubte der Fernsehuhr die Zeit
Vater glaubte Chaplins Traurigkeit
Vater glaubte des Flußlaufs Richtigkeit
Und ich glaub, so war es gut.

Ich glaube auch an ein, zwei schöne Dinge
Glaub an die Lieder, die Lieder, die ich singe.
Ich glaube auch an den Lärm der Stadt
Glaub an uns zwei, an Lieb und Verrat
Ich glaub auch an die größ're Welt
Glaub an das Netz, das sie zusammenhält
Ich glaub auch an das was ich nicht seh
Glaub an den Regenwald und an die Idee
Ich glaube auch an die Jahrtausendwende
Glaub an der Krieg und der Waffen Ende
Ich glaube auch an "Bridge over Troubled water"
Und ich glaub an meinen Vater.

Father Believed (My Father Believed)

Father believed in the warmth of the nest
Father believed in the joy before the feast
Father believed in what his father left behind
And I believe, that's how it was beautiful.

Father believed in the first night
Father believed in the splendor of the rings
Father believed in the power of words
And I believe, that's how it was beautiful.

Father believed in heroic deeds
Father believed in the wisdom of quotations
Father believed in noble literary figures
And I believe, that's how it was beautiful.

Father believed the time on the television clock
Father believed Charlie Chaplin's sadness
Father believed the correctness of the river's path
And I believe, that's how it was good.

I also believe in one, two beautiful things
I believe in the songs, the songs that I sing.
I also believe in the noise of the city
I believe in the two of us, in love and betrayal
I also believe in the larger world
I believe in the network that holds it together
I also believe in what I cannot see
I believe in the rainforest and in the idea
I also believe in the turn of the millennium
I believe in the end of war and weapons
I also believe in "Bridge over Troubled Water"
And I believe in my father.