Paroles et traduction City - Verdeckte Aktion

Verdeckte Aktion

Wer hat dich auf mich angesetzt?
Du hast mich infiltriert.
Du hast mein Sperrgebiet verletzt
Und du bist einmarschiert.

Du bist die Unterwanderung
Und restlos subversiv.
Die Invasion am wunden Punkt,
Der Griff in mein Archiv.

Du holst heraus was in mir steckt
Du hast mich überrollt
Geknackt, geködert, abgecheckt
Und völlig umgepolt.

Du bist, was aus der Kälte kam,
Verdeckt und provokant.
Kaum nehme ich dich in den Arm,
Hast du mich in der Hand.

Wer hat dich eigendlich geschickt?
Verrat mir, wem soviel an mir liegt?
Wer, wer, wer,
Wer läßt nicht locker, wer ist hinter mir her?

Die Liga harter Männer,
Die quasi GPU?
Die Ratten und die Fänger
Vom FBICQ?
Die Brüder aus dem Osten,
Die Firma aus Wildwest?
Wer läßt sich das was kosten,
Für wen machst du den Test?
Gaddafi, die Camorra?
Die Regenmantelcrew?
Die Republik Andorra
Oder doch nur du?

Wer hat dich eigendlich geschickt?
Gib mir'n Zeichen, wem soviel an mir liegt?
Wer, wer, wer?
Alles nur Zufall - oder mehr?

Секретная операция

Кто тебя на меня натравил?
Ты меня инфильтрировала.
Ты нарушила границы моей запретной зоны
И вторглась в мое пространство.

Ты — подрывная деятельность
И абсолютно подрывна.
Вторжение в самое больное место,
Доступ к моему архиву.

Ты вытаскиваешь наружу все, что во мне есть,
Ты меня ошеломила,
Взломала, соблазнила, проверила
И полностью перевернула.

Ты та, что пришла из холода,
Скрытная и провокационная.
Только я беру тебя в объятия,
Как ты уже держишь меня в своих руках.

Кто тебя, собственно, послал?
Скажи мне, кому я так дорог?
Кто, кто, кто,
Кто не отпускает, кто за мной следит?

Лига крутых мужчин,
Которая вроде ГПУ?
Крысы и ловцы
Из ФБР-ICQ?
Братья с Востока,
Компания с Дикого Запада?
Кто готов так тратиться,
Для кого ты проводишь этот тест?
Каддафи, каморра?
Банда в плащах?
Республика Андорра
Или все-таки только ты?

Кто тебя, собственно, послал?
Дай мне знак, кому я так дорог?
Кто, кто, кто?
Все это просто совпадение — или что-то большее?