Paroles et traduction City - Wenn ich könnte, wie ich wollte

Wenn ich könnte, wie ich wollte

Erstmal sehn, wie's kommt.
Ist eben so, sind wir gewohnt.
Nehm wir mit,
Wissen wie's läuft,
Bißchen dran drehn,
Gar kein Problem,
Machen wir leicht.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
Dann gäb's Aufruhr und Revolte,
Dann gäb's Terror, aber dann.

Alles klar, wie gehabt.
Is'auch was drin, reißen wir ab.
Biegen wir hin,
Bleibt wie es ist,

Bleibt unter uns,
Gar keine Kunst,
Aber gewiß.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
...

Klarer Fall, da läuft nix schief.
Völlig normal, ha'm wir im Griff.
Kannste mit le'm,
Is'doch bequem,
Mußt dich nicht schäm,
Liegt am System.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
...
Dann gäb's Terror - laßt mich ran!

If I Could, How I Would

Let's play it by ear.
That's just the way we do it.
Let's play along,
We know the ropes,
We can bend it our way,
It's no problem,
We've got this.

If I could, how I would,
If I ought to do what I can,
Then there would be riots and revolt,
Then there would be terror, but then.

Everything's clear, business as usual.
Yeah, it's got something, let's tear it down.
Let's bend it to our will,
Let it stay as it is,

Let's keep it under wraps,
No big deal,
But for sure.

If I could, how I would,
If I ought to do what I can,
...

It's obvious, nothing can go wrong.
Perfectly normal, we've got it under control.
You can play along,
It's so convenient,
You don't have to be ashamed,
It's the system's fault.

If I could, how I would,
If I ought to do what I can,
...
There would be terror - let me at 'em!