Paroles et traduction City - Wenn ich könnte, wie ich wollte

Wenn ich könnte, wie ich wollte

Erstmal sehn, wie's kommt.
Ist eben so, sind wir gewohnt.
Nehm wir mit,
Wissen wie's läuft,
Bißchen dran drehn,
Gar kein Problem,
Machen wir leicht.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
Dann gäb's Aufruhr und Revolte,
Dann gäb's Terror, aber dann.

Alles klar, wie gehabt.
Is'auch was drin, reißen wir ab.
Biegen wir hin,
Bleibt wie es ist,

Bleibt unter uns,
Gar keine Kunst,
Aber gewiß.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
...

Klarer Fall, da läuft nix schief.
Völlig normal, ha'm wir im Griff.
Kannste mit le'm,
Is'doch bequem,
Mußt dich nicht schäm,
Liegt am System.

Wenn ich könnte, wie ich wollte,
Wenn ich sollte, was ich kann,
...
Dann gäb's Terror - laßt mich ran!

Если бы я мог, как хочу

Посмотрим, как пойдет, милая.
Так уж вышло, мы привыкли.
Примем как есть,
Знаем, как дела идут,
Немного подкрутим,
Вообще без проблем,
Сделаем легко.

Если бы я мог, как хочу, дорогая,
Если бы я делал, что могу,
Тогда был бы бунт и восстание,
Тогда был бы террор, но тогда...

Все ясно, как обычно.
Тут что-то есть, давай срываемся.
Подправим тут,
Останется, как есть,

Останется между нами,
Вообще не сложно,
Но точно.

Если бы я мог, как хочу, родная,
Если бы я делал, что могу,
...

Ясный случай, ничего не пойдет не так.
Абсолютно нормально, у нас все под контролем.
Можешь с этим жить,
Ведь это удобно,
Не нужно стыдиться,
Все дело в системе.

Если бы я мог, как хочу, любимая,
Если бы я делал, что могу,
...
Тогда был бы террор - дайте мне волю!