Paroles et traduction City - Zieh Dich Aus

Zieh Dich Aus

So wie der Hund zum Vollmond heult,
So wie die Gier das Blut verbeult,
So soll es sein für immer
In unserem Zimmer.

Sobald es hinterm Auge pocht,
Solang die Frage glimmt im Docht.
Woher wir stammen
Sind wir auch zusammen.

Zieh dich aus, zieh dich aus,
Zur Feier des Tages ganz nackt.

Was immer auc die Zukunft bringt,
Du weißt nicht wie das Pendel schwingt.
Ob überhaupt je wieder,
Vielleicht fällt es nieder.

Die Schönheit ist so messerscharf,
Sie schneidet nur, was bluten darf.
Sie läßt sich nicht erweichen
Und möchte niemals reichen.

Undress

As the dog howls at the full moon,
As greed bruises the blood,
So it shall be forever
In our room.

As soon as it throbs behind the eye,
As long as the question glimmers in the wick.
Where we come from
Are we also together.

Undress, undress,
Naked to celebrate the day.

Whatever the future holds,
You don't know how the pendulum swings.
Whether ever again,
Maybe it will fall.

Beauty is so razor-sharp,
It cuts only what is allowed to bleed.
It does not let itself be softened
And never wants to yield.