Paroles et traduction City - Z.B. Susann

Z.B. Susann

Ich kenn den Friedhof hinterm Gaswerk, wo's nach Teer und Efeu roch
Ich kenn den Wind beim Trümmerbunker und meinen Drachen seh ich Noch
Verboten dicht am Schornstein fliegen, der sich zu Stalins Ehren Streckt
Die Mauern, über die wir stiegen, warn grau und weiß vom Taubendreck
Berlin, Berlin

Da fuhren noch die Straßenbahnen bis an den Streifen Niemandsland
Wo für die armen Zonenkinder ein Wanzenkino offenstand
Heut seh ich vom Balkon bei Mutter da drüben den Mercedesstern
Reklame für McDonalds-Futter und Türken, die die Straße kehrn
In Berlin, Berlin, Berlin

Am Dönhoffplatz traf sich die Clique mit Jumping Jack und Lucy Sky
Im Dschungel an der Hochbahnbrücke war Rudi auch noch mit dabei
Wir haben was von langen Haaren und viel von echten Jeans gewußt
Da ging die erste doze Liebe vom Frühling bis in den August
In Berlin, Berlin

Seitdem brach Wohlstand aus den Poren und bunte Kacheln aus beton
Es wurde manches neugeboren - so zum Beispiel du, Susann
In Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, oh Berlin, Berlin oh oh oh Berlin
Oh oh Berlin, Berlin, Berlin, Berlin

Z. B. Susann

I know the cemetery behind the gas plant, where it smelled like tar and ivy
I know the wind at the air-raid shelter, I still see my kite flying
Forbidden to fly too close to the chimney, towering in Stalin's honor
The walls we climbed over were gray and white with pigeon droppings
Berlin, Berlin

The streetcars still ran to the no man's land strip
Where a flea pit cinema was open for the poor children of the zone
Today I see the Mercedes star from the balcony at my mother's place over there
Advertisement for McDonald's food and Turks who sweep the streets
In Berlin, Berlin, Berlin

At Dönhoffplatz the clique met with Jumping Jack and Lucy Sky
Rudi was still around in the jungle at the S-Bahn bridge
We knew something about long hair and a lot about real jeans
The first spark of love came from spring to August
In Berlin, Berlin

Since then, wealth has burst from the pores and colorful tiles from concrete
Much was reborn - for example, you, Susann
In Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, oh Berlin, Berlin oh oh oh Berlin
Oh oh Berlin, Berlin, Berlin, Berlin