Paroles et traduction Ciudad Jara - Bastardos de la Gravedad

Bastardos de la Gravedad

Hoy cintureo el universo
Como bola de cañón
Con las alas que me diste

Hoy contigo aligero el peso
Desatando el chaparrón
De un millón de plumas tristes

Porque en el fondo
Si hay que estar en el fondo
Dame rabia y dame sorbos
Danos del polvo, ponnos lejos del alcance del ogro

Hay tanto actor en tu plató
Y yo tan loco por estar cerca del sol

Volveré solo cuando lo haya visto todo
Sigo subido a un halcón
Volveré si no queda nada que me haga volar
Odio a los bastardos de la gravedad

Hoy paladeo la impoluta
Dulce fruta del placer
De perderse en laberintos

Hoy busco el verde del laurel
Y al dios Baco que era aquel
Loco por el rojo tinto

Porque en el fondo
Si hay que estar en el fondo
Ecos del que un día fui
Préndeme y haz un muñeco de mí

Hay tanto actor en tu plató
Hay tanto actor en tu plató
Y yo tan loco, tan loco, tan loco, tan loco

Volveré solo cuando lo haya visto todo
Sigo subido a un halcón
Volveré si no queda nada que me haga volar
Odio a los bastardos

Volveré solo cuando lo haya visto todo
Sigo subido a un halcón
Volveré si no queda nada que me haga volar
Odio a los bastardos de la gravedad

Ублюдки гравитации

Сегодня я опоясываю вселенную
Как ядро пушки
Крыльями, которые ты мне дала

Сегодня с тобой я облегчаю груз
Вызывая ливень
Из миллиона грустных перьев

Потому что в глубине души
Если уж быть в глубине души
Дай мне ярости и дай мне глотков
Дай нам пыли, поставь нас подальше от досягаемости огра

Так много актеров на твоей съемочной площадке
А я так жажду быть близко к солнцу

Вернусь один, только когда увижу все
Я все еще сижу на соколе
Вернусь, если не останется ничего, что заставит меня летать
Я ненавижу ублюдков гравитации

Сегодня я смакую чистый
Сладкий плод наслаждения
Блуждая в лабиринтах

Сегодня я ищу зеленое лавровое дерево
И бога Бахуса, который был тем самым
Сумасшедший по красному вину

Потому что в глубине души
Если уж быть в глубине души
Эхо того, кем я был когда-то
Подожги меня и сделай из меня куклу

Так много актеров на твоей съемочной площадке
Так много актеров на твоей съемочной площадке
А я такой сумасшедший, такой сумасшедший, такой сумасшедший, такой сумасшедший

Вернусь один, только когда увижу все
Я все еще сижу на соколе
Вернусь, если не останется ничего, что заставит меня летать
Я ненавижу ублюдков

Вернусь один, только когда увижу все
Я все еще сижу на соколе
Вернусь, если не останется ничего, что заставит меня летать
Я ненавижу ублюдков гравитации