Paroles et traduction Ciudad Jara - Un Nudo en el Cordel (B.S.O. Lucas)

Un Nudo en el Cordel (B.S.O. Lucas)

Tiene en su huella dactilar
Sangre del sur
Polvo de soledad
Veo en sus dientes marchitar
Restos de nuestros ancestros
Ya siente
Ya siente el frio del glaciar
Ya solo mueve los dedos
Ya no le queda más jardín
Ya no le cabe el sombrero

Y hace un nudo en el cordel
Y ata su cuerpo al columpio,
Pone un segundo el mundo a sus pies
Para volver a caer

Tiene de paja seca el caparazón y se adentra
Sin remos y sin barca entre las cañas del delta
Repican tintineos los eslabones que atan sus pies
Y esconde una guadaña entre corazones de un cesto

Y hace un nudo en el cordel
Y ata su cuerpo al columpio
Pone un segundo el mundo a sus pies
Para volver a caer

Y hace un nudo en el cordel
Y ata su cuerpo al columpio
Pone un segundo el mundo a sus pies
Para volver a caer

Узел на веревке (B.S.O. Lucas)

На твоих пальцах
Кровь юга
Пыль одиночества
Вижу в твоих зубах
Отголоски наших предков
Ты уже чувствуешь
Холод ледника
Ты уже шевелишь только пальцами
У тебя больше нет никакого сада
Тебе больше некуда спрятаться

И ты делаешь узел на веревке
И привязываешь свое тело к качелям
На секунду весь мир у твоих ног
Но ты снова падаешь

Твой панцирь из сухой соломы, и ты входишь
Без весел и без лодки в камыши дельты
Цепи, что связывают твои ноги, звенят
И ты прячешь косу в корзине с сердцами

И ты делаешь узел на веревке
И привязываешь свое тело к качелям
На секунду весь мир у твоих ног
Но ты снова падаешь

И ты делаешь узел на веревке
И привязываешь свое тело к качелям
На секунду весь мир у твоих ног
Но ты снова падаешь