Paroles et traduction CIVILIAN - Borrowed

Borrowed

Trek around the world
Running from anything and everything that hurts
Or wants to fix me
I am telling you the truth
I know that I may look the part but I am proof
There is no magic

It's the sure bet that we all lost
It's the one shot that you passed up
And kept passing on, you keep passing on

Every word is borrowed, baby
Every word's on loan
From ladies I have kissed before
But quickly came to loathe

I'm willing to admit you had me shaking
Both the terror and the hope
Appear concentric with the thing I want the most
A magic bullet that assures me love is real
And worth the trouble

It's the sure bet that we all lost
It's the one shot that you passed up

Every word is borrowed, baby
Every word's on loan
From ladies I have kissed before
But quickly came to loathe
Every word is borrowed, baby

I promise that I'm trying to save you the guesswork
I promise I'm not trying to waste your time
I couldn't want you when I could still have you
I didn't want you if I could still have you

Every word is borrowed, baby
Every word is borrowed

Every word is borrowed, baby
Everything's on loan
From ladies I have kissed before
But quickly came to loathe

Every word is borrowed, baby
Every word's on loan
Every word is borrowed, baby
Every word's on loan

You're thing I want the most (you're thing I want the most)
You're thing I want the most (show me love is real)
You're thing I want the most (you're worth the trouble)
You're thing I want the most

Заимствованное

Путешествую по миру,
Бегу от всего, что причиняет боль,
Или хочет меня исправить.
Я говорю тебе правду,
Я знаю, что могу выглядеть соответствующе, но я доказательство того,
Что никакой магии нет.

Это верная ставка, которую мы все проиграли,
Это тот самый шанс, который ты упустила,
И продолжаешь упускать, ты продолжаешь упускать.

Каждое слово заимствовано, малышка,
Каждое слово взято взаймы
У женщин, которых я целовал раньше,
Но быстро начинал ненавидеть.

Я готов признать, что ты заставила меня дрожать —
И от ужаса, и от надежды.
Кажется, это концентрируется вокруг того, чего я хочу больше всего —
Волшебной пули, которая уверит меня, что любовь реальна
И стоит всех хлопот.

Это верная ставка, которую мы все проиграли,
Это тот самый шанс, который ты упустила.

Каждое слово заимствовано, малышка,
Каждое слово взято взаймы
У женщин, которых я целовал раньше,
Но быстро начинал ненавидеть.
Каждое слово заимствовано, малышка.

Я обещаю, что пытаюсь избавить тебя от догадок,
Я обещаю, что не пытаюсь тратить твое время.
Я не мог хотеть тебя, когда еще мог иметь тебя,
Я не хотел тебя, если еще мог иметь тебя.

Каждое слово заимствовано, малышка,
Каждое слово заимствовано.

Каждое слово заимствовано, малышка,
Всё взято взаймы
У женщин, которых я целовал раньше,
Но быстро начинал ненавидеть.

Каждое слово заимствовано, малышка,
Каждое слово взято взаймы.
Каждое слово заимствовано, малышка,
Каждое слово взято взаймы.

Ты то, чего я хочу больше всего (ты то, чего я хочу больше всего)
Ты то, чего я хочу больше всего (покажи мне, что любовь реальна)
Ты то, чего я хочу больше всего (ты стоишь всех хлопот)
Ты то, чего я хочу больше всего.